“桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。

释义

名句出处

摘自《红楼梦·第五十回》

解释：桃花正浪漫，杏花还未红的时候，梅花已然走过了寒风笑傲在春风里消逝了，这样看来梅花能是寻常花色可比拟的么，她只是浓妆淡抹的悄然矗立在冰雪之中，傲然不屈。

原文摘要：
去罢。”一面说，一面大家看梅花。原来这枝梅花只有二尺来高，傍有一横枝纵横而出，约有五六尺长，其间小枝分歧，或如蟠螭，或如僵蚓，或孤削如笔，或密聚如林，花吐胭脂，香欺兰蕙，各各称赏。谁知邢岫烟、李纹、薛宝琴三人都已‘吟’成，各自写了出来。众人便依“红梅花”三字之序看去，写道是：“咏红梅花得红字邢岫烟桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。看来岂是寻常‘色’，浓淡由他冰雪中。咏红梅花得梅字李纹白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开。冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。误吞丹‘药’移真骨，偷下瑶池脱旧胎。江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜。咏红梅花得花字薛宝琴疏是枝条艳是花，春妆儿女

名句书法欣赏

曹雪芹桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。书法作品欣赏
桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。书法作品

参考注释

芳菲

(1) 花草香美的样子

(2) 芳香的花草

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

冲寒

冒着寒冷。唐杜甫《小至》诗：“岸容待腊将舒柳，山意衝寒欲放梅。” 清钱谦益《入朝有作呈词馆诸公》诗：“朝朝待漏侍金舆，往往衝寒对玉除。” 朱自清《别》：“晚上最后一班车来了，他们终于没有来。他恼了，没精打彩地冲寒而回。”

东风

(1) 从东方吹来的风

小楼昨夜又东风。——南唐· 李煜《虞美人》

(2) 春天的风

(3) 比喻革命的巨大力量或高涨的革命气势

东风吹向天地外,荡尽人间群魔妖。——《天安门诗八首》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。