“扁舟东下八千里，桃李真成仆奴尔”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

扁舟东下八千里，桃李真成仆奴尔

释义

名句出处

出自宋代陆游的《海棠歌》

全文：
我初入蜀鬓未霜，南充樊亭看海棠；当时已谓目未睹，岂知更有碧鸡坊。
碧鸡海棠天下绝，枝枝似染猩猩血；蜀姬艳妆肯让人，花前顿觉无颜色。
扁舟东下八千里，桃李真成仆奴尔。
若使海棠根可移，扬州芍药应羞死。
风雨春残杜鹃哭，夜夜寒衾梦还蜀。
何从乞得不死方，更看千年未为足。

名句书法欣赏

陆游扁舟东下八千里，桃李真成仆奴尔书法作品欣赏
扁舟东下八千里，桃李真成仆奴尔书法作品

参考注释

扁舟

小船

一叶扁舟

扁舟寻钓翁。——唐· 李白《还山留别金门知己》

东下

(1).东行。我国地势西北方高，东南方低，故习惯称东行为东下，与西上相对。《史记·淮阴侯列传》：“ 常山王背项王，奉项婴头而窜，逃归於汉王。汉王借兵而东下，杀成安君泜水之南。”《资治通鉴·汉献帝建安十三年》：“ 曹操自江陵将顺江东下。” 清吴伟业《过锦树林玉京道人墓》诗序：“久之，有闻其復东下者，主於海虞一故人。”

(2).谓向东攻克。唐李白《梁甫吟》：“君不见高阳酒徒起草中，长揖山东隆準公……东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。”

千里

指千里马

先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

桃李

桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人

真成

(1).真是；实是。唐李白《述德兼陈情上哥舒大夫》诗：“ 卫青谩作大将军，白起真成一竪子。” 唐张鷟《游仙窟》：“真成物外奇稀物，实是人间断絶人。”

(2).真个；的确。南朝梁简文帝《和人以妾换马》诗：“真成恨不已，愿得路傍儿。” 唐韩愈《过鸿沟》诗：“谁劝君王回马首，真成一掷赌乾坤。” 宋陆游《正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中》诗：“山中看雪醉骑驴，清赏真成十载无。”

仆奴

奴仆。宋陈与义《和张规臣水墨梅》诗之一：“从教变白能为黑，桃李依然是僕奴。” 萧乾《往事三瞥》：“他们的司阍、园丁、厨子和仆奴糊里糊涂地也逃了出来。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。