“风朝舞飞燕，雨夜泣萧娘”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

风朝舞飞燕，雨夜泣萧娘

释义

名句出处

出自唐代白居易的《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广为三十韵以和之》

全文：
托质依高架，攒花对小堂。
晚开春去后，独秀院中央。
霁景朱明早，芳时白昼长。
浓因天与色，丽共日争光。
剪碧排千萼，研朱染万房。
烟条涂石绿，粉蕊扑雌黄。
根动彤云涌，枝摇赤羽翔。
九微灯炫转，七宝帐荧煌。
淑气薰行径，清阴接步廊。
照梁迷藻棁，耀壁变雕墙。
烂若丛燃火，殷于叶得霜。
胭脂含脸笑，苏合裛衣香。
浃洽濡晨露，玲珑漏夕阳。
合罗排勘缬，醉晕浅深妆。
乍见疑回面，遥看误断肠。
风朝舞飞燕，雨夜泣萧娘。
桃李惭无语，芝兰让不芳。
山榴何细碎，石竹苦寻常。
蕙惨偎栏避，莲羞映浦藏。
怯教蕉叶战，妒得柳花狂。
岂可轻嘲咏，应须痛比方。
画屏风自展，绣伞盖谁张。
翠锦挑成字，丹砂印着行。
猩猩凝血点，瑟瑟蹙金匡。
散乱萎红片，尖纤嫩紫芒。
触僧飘毳褐，留妓冒罗裳。
寡和阳春曲，多情骑省郎。
缘夸美颜色，引出好文章。
东顾辞仁里，西归入帝乡。
假如君爱杀，留着莫移将。

名句书法欣赏

白居易风朝舞飞燕，雨夜泣萧娘书法作品欣赏
风朝舞飞燕，雨夜泣萧娘书法作品

参考注释

飞燕

亦作“ 飞鷰 ”。 1.飞翔的燕子。《古诗十九首·东城高且长》：“思为双飞鷰，衔泥巢君屋。” 南朝梁江淹《杂体诗·效李陵＜从军＞》：“袖中有短书，愿寄双飞燕。”

(2).指汉成帝赵皇后。《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》：“ 孝成赵皇后，本长安宫人……学歌舞，号曰飞燕。” 南朝宋鲍照《代朗月行》：“鬢夺卫女迅，体絶飞燕先。” 唐李白《清平调》词：“借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。” 清孙枝蔚《春*宫词》：“君恩重飞燕，妾体拟当熊。”

(3).良马名。《文选·张协＜七命＞》：“驾红阳之飞鷰，驂唐公之驌驦。” 张铣注：“ 红阳、唐公人也，并有良马名飞鷰。” 南朝宋谢灵运《会吟行》：“飞燕跃广途，鷁首戏清沚。”《南史·袁顗传》：“ 刘胡叛走不告顗，顗至夜方知，大怒，駡曰：‘今年为小子所误。’呼取飞燕，谓其众曰：‘我当自出追之。’”

(4).指古曲名。语出《吕氏春秋·音初》：“ 有娀氏有二佚女，为之九成之臺，饮食必以鼓。帝令燕往视之，鸣若謚隘，二女爱而争搏之，覆以玉筐，少选发而视之，燕遗二卵，北飞，遂不反。二女作歌，一终曰：燕燕往飞。实始作为北音。” 南朝梁刘勰《文心雕龙·乐府》：“ 有娀謡乎《飞燕》，始为北声。” 清姚鼐《送侍路川主德州书院》诗：“经谭东鲁麟，曲唱西《飞燕》。”

(5).指古卜名。《史记·龟策列传》：“ 涂山之兆从而夏啟世，飞燕之卜顺故殷兴。”

萧娘

《南史·梁临川靖惠王宏传》云：宏受诏侵魏，军次洛口，前军克梁城。宏闻魏援近，畏懦不敢进。魏人知其不武，遗以巾帼。北军歌曰：“不畏萧娘与吕姥，但畏合肥有韦武。”“萧娘”即姓萧的女子，言宏怯懦如女子。后以“萧娘”为女子的泛称。唐杨巨源《崔娘诗》：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。” 宋周邦彦《西园竹》词：“奈向灯前堕泪，肠断萧娘。” 清金农《与陈学士壮履晚食戏成》诗之一：“漫道萧娘纤指同，熏人辛味出柈中。” 郁达夫《盐原日记诗抄》之八：“离人又动飘零感，泣下萧娘一曲歌。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。