“荷蒉过山前，曰有心也哉此贤”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

荷蒉过山前，曰有心也哉此贤

释义

名句出处

出自宋代苏轼的《醉翁操·琅然》

全文：
琅琊幽谷，山水奇丽，泉鸣空涧，若中音会，醉翁喜之，把酒临听，辄欣然忘归。
既去十余年，而好奇之士沈遵闻之往游，以琴写其声，曰《醉翁操》，节奏疏宕而音指华畅，知琴者以为绝伦。
然有其声而无其辞。
翁虽为作歌，而与琴声不合。
又依《楚词》作《醉翁引》，好事者亦倚其辞以制曲。
虽粗合韵度而琴声为词所绳，非天成也。
后三十余年，翁既捐馆舍，遵亦没久矣。
有庐山玉涧道人崔闲，特妙于琴，恨此曲之无词，乃谱其声，而请于东坡居士以补之云。
琅然，清圆，谁弹，响空山。
无言，惟翁醉中知其天。
月明风露娟娟，人未眠。
荷蒉过山前，曰有心也哉此贤。
醉翁啸咏，声和流泉。
醉翁去后，空有朝吟夜怨。
山有时而童颠，水有时而回川。
思翁无岁年，翁今为飞仙。
此意在人间，试听徽外三两弦。

参考注释

荷蒉

语本《论语·宪问》：“子击磬於卫，有荷蕢而过孔氏之门者。曰：‘有心哉，击磬乎！’既而曰：‘鄙哉，硜硜乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。’” 朱熹集注：“此荷蕢者亦隐士也。”后用为隐士之典。汉焦赣《易林·蹇之井》：“荷蕢隐名，以避乱倾。终身不仕，遂其洁清。” 清孙枝蔚《三磨蝎图诗》：“ 韩为吏部苏翰林，我一布衣尝荷蕢。”

过山

宋人称美佳酿之名。宋灌圃耐得翁《都城纪胜·酒肆》：“酒阁名为厅院，若楼上则又或名为山，一山、二山、三山之类。牌额写过山，非特有山，谓酒力高远也。” 宋吴自牧《梦粱录·酒肆》：“若酒力高美者，牌额卖过山之名，其言一山、二山、三山之类是也。”

有心

有某种想法

有心人

也哉

语气助词。表感叹。《左传·襄公二十九年》：“美哉！泱泱乎，大风也哉！” 宋苏轼《范增论》：“ 增不去，项羽不亡，亦人杰也哉！” 明刘基《春秋明经·筑郿大无麦禾臧孙辰告籴于齐新延厩》：“夫国以民为本，而民以食为本，可不相时而轻用其力也哉！”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。