“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

释义

名句出处

出自宋代苏轼的《海棠》

东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

名句书法欣赏

苏轼只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。书法作品欣赏
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。书法作品

译文和注释

译文
袅袅的东风吹拂暖意怕怕，春色更浓。花朵的香气怕在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
只害怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。

注释
东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂的样子。女作“渺渺”。
泛：摇动。
崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。
空蒙：女作“霏霏”。
夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。”
故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：女作“高烧银烛照红妆”。

简评

这首诗写作于公元1084年（宋神宗元丰七年），当时已是作者被贬黄州（今湖北黄冈）任团练副使已经五个年头。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。