“中原音讯绝，官仓不开口”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

中原音讯绝，官仓不开口

释义

名句出处

出自元代杨维桢的《卖盐妇》

全文：
卖盐妇，百结青裙走风雨。
雨花洒盐盐作卤，背负空筐泪如缕。
三日破铛无粟煮，老姑饥寒更愁苦。
道旁行人因问之，试泪吞声为君语：妾身家本住山东，夫家名在兵籍中。
荷戈崎岖戍闽越，妾亦更里来相从。
年来海上风尘起，楼船百战秋涛里。
良人贾勇身先死，白骨谁知填海水。
前年大儿征饶州，饶州未复军尚留。
去年小儿攻高邮，可怜血作淮河流。
中原音讯绝，官仓不开口。
粮缺空营木落烟火稀，夜雨残灯泣呜咽。
东邻西舍夫不归，今年嫁作商人妻。
绣罗裁衣春日低，落花飞絮愁深闺。
妾心如水甘贫贱，辛苦卖盐终不怨。
得钱籴米供老姑，泉下无惭见夫面。
君不见绣衣使者浙河东，采诗正欲观民风。
莫弃吾依卖盐妇，归朝先奏明光宫。

参考注释

中原

(1) 指黄河中下游地区

北定中原。——诸葛亮《出师表》

北虏僭盗中原。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

(2) 平原;原野

音讯

音信。郑振铎《埃娥》五：“她总须设法和他通一个音讯的。”

官仓

(1).官府的仓廪。《隋书·食货志》：“﹝ 魏天平元年﹞於诸州缘河津济，皆官仓贮积，以拟漕运。” 唐曹邺《官仓鼠》诗：“官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走。” 明靳学颜《讲求财用疏》：“今徐、临、德州皆有官仓，本为寄囤，至于存积几何哉？”

(2).指官粮。宋陆游《冬夜戏书》诗：“一饱喟然还自悯，强颜垂老食官仓。” 清孔尚任《桃花扇·投辕》：“当官领官仓，一兵喫三粮。”

开口

(1) 张口说或笑

没等我开口,他就抢先替我说了

(2) 新刃磨、抢,使之锋利

(3) 河水冲破堤防

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。