“江淮流落岂关天，禁省相望亦偶然”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

江淮流落岂关天，禁省相望亦偶然

释义

名句出处

出自宋代苏轼的《和子由除夜元日省宿致斋三首》

全文：
江淮流落岂关天，禁省相望亦偶然。
等是新年未相见，此身应坐不归田。
白发苍颜五十三，家人强遣试春衫。
朝回两袖天香满，头上银幡笑阿咸。
当年踏月走东风，坐看春闱锁醉翁。
白发门生几人在，却将新句调儿童。

名句书法欣赏

苏轼江淮流落岂关天，禁省相望亦偶然书法作品欣赏
江淮流落岂关天，禁省相望亦偶然书法作品

参考注释

江淮

(1). 长江和淮河。《左传·哀公九年》：“秋，吴城邗，沟通江淮。” 三国魏阮籍《乐论》：“ 江淮之南，其民好残；漳汝之间，其民好奔。” 清王士禛《池北偶谈·谈异五·银杏》：“ 江淮间一御史疏陈水患。”

(2).泛指长江与淮河之间的地区。《后汉书·周荣传》：“ 荣，江淮孤生，蒙先帝大恩，以歷宰二城。” 明《端午食赐粽有感》诗：“东南米价高如玉，江淮饿莩千家哭。” 清钮琇《觚賸·旧雷有声》：“余宦游所至，其风土大略相同，唯粤中则不特与朔方絶异，即较之江淮，亦甚悬殊。” 凌力《星星草》第十五章一：“如今捻军兵分东西，追剿各军愈追愈远愈加劳苦，而出自江淮的饷源却愈益短绌难办。”

(3).特指今江西省鄱阳湖一带。《史记·五帝本纪》：“ 三苗在江淮、荆州数为乱。” 张守节正义：“淮，读曰匯，音胡罪反，今彭蠡湖也。”

流落

穷困失意,在外漂泊

流落他乡

关天

(1).与天命有关。唐李白《中山孺子妾歌》：“一贵復一贱，关天岂由身。” 宋苏轼《和子由除夜元日省宿致斋》之一：“江湖流落岂关天，禁省相望亦偶然。” 宋陆游《闲中富贵》诗：“要信人生各有缘，闲中富贵亦关天。”

(2).关系重大。元孟汉卿《魔合罗》第三折：“人命事关天关地，非同小可。” 曹禺《王昭君》第一幕：“ 王姑娘，你见的是一位皇帝，一位单于，一步一语，你可得特别小心哪，出了差错，性命关天。”

省相

省视；观察。《管子·小匡》：“公宣问其乡里，而有考验，乃召而与之坐，省相其质，以参其成功成事。” 尹知章注：“省视其质体，以参验其所成功之事也。”

偶然

突然的,不是经常的;意想不到的

偶然现象

偶然事件

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。