“浣濯旧衣裳，缄缕新履綦”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

浣濯旧衣裳，缄缕新履綦

释义

名句出处

出自明代朱浙的《遣吴氏女归本宅》

全文：
汝宗本华胄，田园生理微。
顷遇岁年荒，闾里共苦饥。
汝父抱汝来，岁晏重相依。
汝时尚幼小，出入须提撕。
朝嬉同稚孙，夕寝侍母慈。
所幸儿女仁，群侪安敢欺。
谁云非骨肉，周视同女儿。
忽忽阅数年，秀发扬双眉。
语言颇巧慧，亦有佳容姿。
娟娟云边月，濯濯花间枝。
怜汝渐长大，白璧无磷缁。
嫁汝非所能，留汝非所宜。
兹当仲春月，岁丰物熙熙。
鸟雀育其雏，啾啾镇相随。
人惟万物灵，能免顾尔私。
浣濯旧衣裳，缄缕新履綦。
虽无环与珥，粉黛令薄施。
遣尔归而宗，婉娩习女仪。
作配宜令门，议婚当及兹。
再拜辞我去，送汝门之畿。
东望五侯山，路记初时来。
人生父母心，莫悲生别离。
六载今来归，喜极泪交垂。
祖母见汝来，抚顶生歔欷。
叔婶见汝来，感叹成嗟咨。
宗族妯娌间，咸来视汝为。
人生无根蒂，飘荡长风吹。
向令落他门，宁有生还期。
汝伯俟斋翁，平生心相知。
归时相问讯，细话此中时。

参考注释

浣濯

亦作“澣濯”。1.洗涤。《太平御览》卷八八五引汉桓谭《新论》：“ 吕仲子婢死，有女四岁，数来为沐头浣濯。” 唐司空图《华帅许国公德政碑》：“王恭勤备至，浣濯必亲。” 明宋应星《天工开物·结茧》：“若嘉湖产丝成衣，即入水浣濯百餘度，其质尚存。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·醒世文》：“遍体泥污难浣濯，受多风寒便生瘟。”

(2).指洗过多次的衣服；旧衣。《新唐书·食货志二》：“是时，因德宗府库之积，颇约费用，天子身服澣濯。”

(3).洗雪、清除(耻辱、过恶等)。《后汉书·第五伦传》：“三辅论议者，至云以贵戚废錮，当復以贵戚浣濯之，犹解酲当以酒也。” 清欧阳巨源《＜官场现形记＞序》：“而现在之耻，则未有不思浣濯之以涤其污，弥缝之以泯其跡者。”

衣裳

衣服的通称

身上衣裳。——唐· 白居易《卖炭翁》

与衣裳。——唐· 柳宗元《童区寄传》

泪满衣裳。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

振衣裳。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

履綦

(1).足迹，踪影。《汉书·外戚传下·孝成班婕妤》：“俯视兮丹墀，思君兮履綦。” 颜师古注：“言视殿上之地，则思履綦之迹也。” 南朝齐王融《有所思》诗：“宿昔梦颜色，阶庭寻履綦。” 清谭嗣同《仁学》二四：“缅山川之履綦，邈音书而飞越。”

(2).指鞋上的带子。明何景明《寡妇赋》：“纷履綦之委弛兮，琴瑟偃而不张。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。