“飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧

释义

名句出处

出自宋代姜夔的《霓裳中序第一·亭皋正望极》

全文：
丙午岁，留长沙。
登祝融。
因得其祠神之曲曰《黄帝盐》、《苏合香》。
又于乐工故书中得商调《霓裳曲》十八阕，皆虚谱无辞。
按沈氏《乐律》，《霓裳》道调，此乃商调。
乐天诗云：“散序六阕”，此特两阕。
未知孰是？然音节闲雅，不类今曲：余不暇尽作。
作《中序》一阕传于世。
余方羁游，感此古音，不自知其辞之怨抑也。
亭皋正望极，乱落江莲归未得。
多病却无气力，况纨扇渐疏，罗衣初索。
流光过隙，叹杏梁、双燕如客。
人何在？一帘淡月，仿佛照颜色。
幽寂，乱蛩吟壁，动庾信、清愁似织。
沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。
坠红无信息，漫暗水、涓涓溜碧。
飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧。

名句书法欣赏

姜夔飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧书法作品欣赏
飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧书法作品

参考注释

飘零

(1) (花叶等)凋谢脱落;飘落

黄叶飘零

(2) 比喻漂泊流落

而今

现在,目前

而今迈步从头越。——毛泽*东《忆秦娥·娄山关》

何意

(1).为什么，何故。宋玉《神女赋》：“晡夕之后，精神怳忽，若有所喜，纷纷扰扰，未知何意？” 南朝梁任昉《奏弹刘整》：“ 整闻声仍打逡，范唤问：‘何意打我儿？’” 北齐颜之推《颜氏家训·教子》：“﹝ 瑯瑘王 ﹞遂大怒，询曰：‘至尊已有，我何意无？’”

(2).岂料；不意。《后汉书·申屠蟠传》：“ 蟠勃然作色曰：‘始吾以子为可与言也，何意乃相拘教乐贵之徒邪？’” 三国魏吴质《答魏太子笺》：“自谓可终始相保，并骋材力，效节明主，何意数年之閒，死丧略尽。”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“吾姊妹居此数十餘年，深蒙秋公珍重护惜，何意驀遭狂奴，俗气薰炽，毒手摧残。” 清顾炎武《王征君潢具舟小坐栅洪桥下》诗：“何意多同心，合沓来诸方？”

酒垆

卖酒处安置酒瓮的砌台。亦借指酒肆、酒店。南朝宋刘义庆《世说新语·伤逝》：“ 王濬冲为尚书令，著公服，乘軺车，经黄公酒壚下过。” 宋周邦彦《侧犯》词：“见説胡姬，酒壚寂静，烟锁漠漠，藻地苔井。” 明徐祯卿《赠别献吉》诗：“日暮经过燕赵客，解裘同醉酒壚旁。” 郁达夫《秋夜怀人》诗之四：“忆煞蓝亭旧酒壚，当年曾醉病相如。”

酒罏：即酒垆。《汉书·食货志下》“率开一卢以卖” 颜师古注引三国魏如淳曰：“酒家开肆待客，设酒罏，故以罏名肆。”《全元散曲·水仙子带折桂令·饮兴》：“小糟新酒滴珍珠，醉倒黄公旧酒罏。” 明何景明《春日刘薛二子过》诗：“未似高阳侣，垂鞭向酒罏。” 明沉德符《野获编补遗·畿辅·禁歌妓》：“国初临川人揭轨，以举明经至京，宴南市楼，有诗云：‘詔出金钱送酒罏，綺楼胜会集文儒。’”参见“ 酒壚 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。