“湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住

释义

名句出处

出自清代纳兰性德的《疏影·芭蕉》

全文：
湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。
小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。
芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。
更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。
正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。
缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。
西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。
想玉人、和露折来，曾写断肠句。

名句书法欣赏

纳兰性德湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住书法作品欣赏
湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住书法作品

参考注释

湘帘

用湘妃竹做的帘子。宋范成大《夜宴曲》诗：“明琼翠带湘帘斑，风幃绣浪千飞鸞。” 清孔尚任《桃花扇·题画》：“这是媚香楼了，你看寂寂寥寥，湘帘昼卷，想是香君春眠未起。” 龚骞《九秋》诗：“金铃摇断粉函欹，湘帘夜压玉蝇飞。”

离披

亦作“ 离翍 ”。1.分散下垂貌；纷纷下落貌。《楚辞·九辩》：“白露既下百草兮，奄离披此梧楸。” 朱熹集注：“离披，分散貌。” 宋王禹偁《弊帷诗》：“骏骨欲埋金价直，的颅犹爱雪离披。” 明徐霖《绣襦记·父子萍逢》：“论山鸡离披毛羽，配文鸳固难为对。” 清何绍基《山雨》诗：“马上衣巾任沾溼，村边瓜豆也离披。” 庞树柏《鹣鹣行为邑中贞烈严毛氏作》：“南方有鶼鶼，锦翼何离翍。”

(2).盛貌；多貌。《西京杂记》卷六引汉刘胜《文木赋》：“丽木离披，生彼高崖。拂天河而布叶，横日路而擢枝。” 唐包佶《祀雨师乐章·奠币登歌》：“阴雾离翍，灵驭摇裔。”一本作“ 离披 ”。元耶律楚材《和黄山张敏之拟黄庭词韵》：“自甘贫困元知微，篱边黄*菊香离披。” 清金人瑞《效李义山绝句》之七：“六曲屏风画竹枝，湘江风雨夜离披。”

(3).参差错杂貌。清姚鼐《杂诗》之一：“谁植高原树，花叶相离披。” 清沉廉《自彝陵州发棹至黄牛峡》诗：“疾风捲水水欲立，纷红骇緑相离披。”《红楼梦》第六七回：“那时已是夏末秋初，池中莲藕新残相间，红緑离披。”

(4).衰残貌；凋敝貌。南朝梁萧子晖《冬草赋》：“有閒居之蔓草，独幽隐而罗生；对离披之苦节，反蕤葳而有情。” 唐白居易《湓浦早冬》诗：“蓼花始零落，蒲叶稍离披。” 宋史正志《史老圃菊谱》：“花瓣扶疏者落；盛开之后，渐觉离披，遇风雨撼之，则飘散满地矣。” 明顾起元《客座赘语·坊厢始末》：“维时父老间陈民瘼，而狐鼠实繁，旋行旋沮。庠生赵善继者，不忍家难离披，邦国固弊，畴咨同类，从者如水。” 清姚莹《游榄山记》：“内河方议备具，贼已扬帆至矣，仓卒故以不制。不然，胡离披至此哉！”

(5).分离貌。唐贾至《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府》诗：“我有同怀友，各在天一方，离披不相见，浩荡隔两乡。” 明朱鼎《玉镜台记·苏狱》：“苦背却姑亲慈恃，两下离披。” 康有为《胶旅割后》诗：“八表离披割痛伤，羣贤保国走徬徨。从知天下为公产，应合民权救我疆。”

(6).摇荡貌，晃动貌。唐李德裕《牡丹赋》：“逮乎的皪含景，离披向风，铅华春而思荡，兰泽晚而光融。” 唐陆龟蒙《鹤媒歌》：“媒懽舞跃势离披，似諂功能邀弩儿。”《朱子语类》卷七三：“这便是康节所谓‘酩酊离披时候’，如何不忧危谨畏！” 清纳兰性德《疏影·芭蕉》词：“ 湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。”《再生缘》第二回：“香风飘渺人心爽，桂影离披夜景新。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。