名句出处出自明代伍瑞隆的《梦后因述所忆(十八韵)》 全文: 别路寒山外,佳期皓月边。 如何今夜梦,仍作想夫怜。 叶已题红去,人空在眼前。 凄凉抱柱意,零落采萧篇。 有恨春偏老,无书雁不传。 蚕丝终自结,荷露岂成圆。 易隔相思地,难忘离恨天。 因思解佩日,翻忆献珰年。 倦绣情仍剧,怀春思未捐。 晚风垂柳暗,初日映霞鲜。 弱益花前媚,颦生病后妍。 妆成娇似凤,人竞指如仙。 价并时年重,心俱白日悬。 锦衾欢伴宿,鸳缕喜同牵。 珍重三更枣,踟蹰一夜眠。 因缘真好恶,去住得迍邅。 自别眉端月,长乖足下莲。 秋兰正堪把,愁绝为谁搴。
参考注释因缘(1) 产生结果的直接原因和辅助促成其结果的条件 洒家在五台山真长老处,学得说因缘,便是铁石人也劝得他转。——《水浒传》 (2) 缘分 他俩真有因缘 好恶 偏好;喜好 翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思 去住犹去留。 汉 蔡琰 《胡笳十八拍》:“十有二拍兮哀乐均,去住两情兮难具陈。” 唐 司空曙 《峡口送友人》诗:“峡口花飞欲尽春,天涯去住泪霑巾。” 庞树柏 《鹣鹣引为邑中贞烈严毛氏作》:“此心似磐石,去住终难移。” 迍邅(1).难行貌。 汉 蔡邕 《述行赋》:“途迍邅其蹇连,潦污滞而为灾。”《西游记》第四三回:“老师父步步逢灾,纔脱了魔障,幸得这一路平安,又遇着黑水迍邅。” 清 和邦额 《夜谭随录·阮龙光》:“仓皇归去,步步迍邅。” (2).指迟疑不进。 明 张景 《飞丸记·京邸道故》:“但见气吞虹倚天,长剑流光捻;及早定 天山 ,莫自迍邅。” (3).处境不利;困顿。 晋 左思 《咏史》之七:“英雄有迍邅,由来自古昔。” 唐 张鷟 《游仙窟》:“嗟运命之迍邅,叹乡关之眇邈。” 清 李渔 《怜香伴·神引》:“只要他好事能成,便受些迍邅也无碍。” |