“妾自闺门给假，与夫携手，共赏元宵节”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

妾自闺门给假，与夫携手，共赏元宵节

释义

名句出处

出自宋代窃杯女子的《念奴娇》

全文：
桂魄澄辉，禁城内、万盏花灯罗列。
无限佳人穿绣径，几多妖艳奇绝。
凤烛交光，银灯相射，奏箫韶初歇。
鸣鞘响处，万民瞻仰宫阙。
妾自闺门给假，与夫携手，共赏元宵节。
误到玉皇金殿砌，赐酒金杯满设。
量窄从来，红凝粉面，尊见无凭说。
假王金盏，免公婆责罚臣妾。

名句书法欣赏

窃杯女子妾自闺门给假，与夫携手，共赏元宵节书法作品欣赏
妾自闺门给假，与夫携手，共赏元宵节书法作品

参考注释

闺门

(1).宫苑、内室的门。借指宫廷、家庭。《礼记·乐记》：“在闺门之内，父子兄弟同听之则莫不和亲。”《淮南子·主术训》：“人主深居隐处以避燥溼，闺门重袭以避姦贼。”《周书·孝义传·秦族》：“﹝ 秦族 ﹞与弟荣先，復相友爱，闺门之中，怡怡如也。” 清刘大櫆《阮君传》：“ 世忠、世恩，其操履亦闺门庸行之常，无异於人者，然求之世俗，何其难得而可敬也！”

(2).妇女所居之处。《北齐书·尉瑾传》：“ 瑾外虽通显，内闕风训，闺门秽杂，为世所鄙。” 宋苏轼《策别安万民五》：“今者治平之日久，天下之人，骄惰脆弱，如妇人孺子不出於闺门，论战鬭之事，则缩颈而股慄，闻盗贼之名，则掩耳而不愿听。” 清李渔《蜃中楼·传书》：“据你説是贵人之女、士人之妻，就该不出闺门。”

(3).借指妇女、妻子。《新五代史·汉高祖皇后李氏传》：“太后深以为不可，帝拂衣而去，曰：‘何必谋於闺门！’” 宋蔡梦弼《草堂诗话》卷二：“ 老杜当兵戈骚屑之际，与其妻各居一方，自人情视之，岂能免闺门之念！” 清钱谦益《巡抚广西等处地方军务都察院右佥都御史何士晋授通议大夫制·前母加赠淑人》：“匪徒为泉壤之光，亦以著闺门之劝。”

(4).城上小门。《墨子·备城门》：“大城丈五为闺门。” 孙诒让间诂：“依上文，则大城高三丈五尺，门之高当不下二三丈。此闺门乃别出小门，故止高丈五。”

(5).泛指城门。《左传·昭公元年》：“ 罕虎、公孙侨、公孙段、印段、游吉、駟带私盟于闺门之外。” 杜预注：“闺门，郑城门。”

(6).“金闺门”的省称。南朝梁何逊《赠族人秣陵兄弟》诗：“各价齐两许，闺门比三陈。” 宋曾巩《胡太傅挽词》之一：“讜言留简册，恭德载闺门。”

给假

准予休假。《隋书·礼仪志四》：“ 后齐制，立新学……学生每十日给假，皆以丙日放之。”《警世通言·钝秀才一朝交泰》：“﹝ 马德称 ﹞上表给假还乡，焚黄謁墓，圣旨准了。”《二刻拍案惊奇》卷十七：“﹝ 闻俊卿 ﹞问着了杜子中一家，原来那魏撰之已在部给假回去了。”

携手

手拉手

携手并肩

元宵

(1) 旧时称“上元节”,即农历正月十五晚

(2) 灯节那天由糯米粉制成的甜馅汤团食品

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。