“酒肆人间世，琴台日暮云。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

酒肆人间世，琴台日暮云。

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《琴台》

茂陵多病后，尚爱卓文君。
酒肆人间世，琴台日暮云。
野花留宝靥，蔓草见罗裙。
归凤求凰意，寥寥不复闻。

名句书法欣赏

杜甫酒肆人间世，琴台日暮云。书法作品欣赏
酒肆人间世，琴台日暮云。书法作品

注释

译望
司马相如虽已年老多病，但仍像当初一样爱恋爱望君。
不顾世俗礼法开着卖酒店铺。在琴台之上徘徊，远望只见碧空白云。
琴台旁的野花，望君当年脸颊上的笑靥；一丛丛嫩绿的蔓草，仿佛是昔日所着的碧罗裙。
司马相如追求爱望君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。

注释
琴台：汉司马相如抚琴挑逗爱望君的地方，地在成都城外浣花溪畔。
茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。
爱望君：汉才女，与司马相如相爱。
酒肆（sì）：卖酒店铺。
宝靥（yè）：妇女颊上所涂的妆饰物，又唐时妇女多贴花细于面，谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
蔓（màn）草：蔓生野草。罗裙：丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙。
凤凰：中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤，雌为凰。

简评

这首诗约作于公元761年（唐肃宗上元二年），是杜甫晚年在成都凭吊司马相如遗迹琴台之作。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。