“想俺那多才，柳陌花街，莫不是谢馆秦楼？多应在走马章台！”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

想俺那多才，柳陌花街，莫不是谢馆秦楼？多应在走马章台！

释义

名句出处

出自元代刘庭信的《【双调】新水令　春恨》

全文：
枕痕一线印香腮，蹙春山两弯眉黛。
整金钗舒玉笋，出绣户下瑶阶。
穿着对。
窄窄弓鞋，刚行出绣帘外。
　　寂寂瑶阶，春日阑珊景物乖。
困人天色，不堪梳洗傍妆台。
梨花。
寂寞玉容衰，海常零落胭脂败。
自裁划，今春更比前春煞。
　　指尖儿弹破腮，泪珠儿镇长在。
自从他去了恹恹害，这病便重如。
山深似海。
　　懒插这鸳鸯交颈钗，羞系这合欢带。
慵把这鸾凰锦褥铺，愁。
将这翡翠鲛绡盖。
　　灵鹊儿噪庭槐，车马过长街。
准备着月下星前拜，安排着春衫和。
泪揩。
打叠起愁怀，怕不待宁心耐，闷晶月难捱，我则怕青春不再来。
　　空着我便耳热眼跳，心神恍忽，失惊打怪，莫不是薄幸可憎才？。
我一会家腹热肠荒，心忙意急。
行出门外，空着我便立遍苍苔。
　　将一块望夫石雾锁云霾，到如今燕侣莺俦，枉惹的蝶笑蜂猜。
几。
时能够单凤成双、锦鸳作对、鱼水和谐？盼佳期今春左侧，海棠开不见他回来。
想俺那多才，柳陌花街，莫不是谢馆秦楼？多应在走马章台！。
　　来时节吃我一会闲顿摔，我可便不比其他性格。
那其间信人搬弄的。
耳朵儿来揪，把俺那薄幸的娇才面皮上掴。

参考注释

多才

具有多种多样技术、学问

多才多艺的艺术家

柳陌花街

同“ 柳巷花街 ”。元朱庭玉《祅神急·闺思》套曲：“多应浪游年少客，千金将笑买，柳陌花街。” 元刘庭信《新水令·春恨》套曲：“想俺那多才，柳陌花街，莫不是谢馆秦楼，多应在走马章臺。” 元柯丹邱《荆钗记·见母》：“红楼翠馆笙歌沸，柳陌花街兰麝香。”

莫不是

表示揣测或反问;莫非

莫不是我又错了

谢馆秦楼

指妓*院。元无名氏《百花亭》第二折：“则待要买断了谢馆秦楼，却揽下这一场不明白的僝愁。”《金*瓶*梅词话》第四六回：“你在谢馆秦楼，倚翠偎红，色胆天来大。”

多应

大概，多半是。唐李宣古《听蜀道士琴歌》：“人间岂合值仙踪，此别多应不再逢。” 宋曾慥《类说》卷四九：“定知我死在汝后，多应汝死在我前。” 元刘庭信《粉蝶儿·美色》曲：“説甚么芳卿性纯，秋娘丰韵。多应他懒住蟾宫，潜下仙阶，謫降凡尘。”《水浒传》第四二回：“多应这廝走入村中树林里去了。” 清李渔《怜香伴·闻试》：“探侦人已归，探侦人已归。看他两颊笑容堆，多应有机会。”

走马章台

《汉书·张敞传》：“ 敞无威仪，时罢朝会，过走马章臺街，使御吏驱，自以便面拊马。又为妇画眉。” 章台街为汉代长安街名，多妓馆。后因以“走马章臺”指涉足娼妓间，追欢买笑。唐崔颢《渭城少年行》：“鬭鸡下杜尘初合，走马章臺日半斜。” 宋盼盼《惜春容》词：“少年看花双鬢緑，走马章臺弦管逐。” 元刘庭信《新水令·春恨》套曲：“想俺那多才，柳陌花街，莫不是谢馆秦楼。多应在走马章臺。”亦省作“ 走章臺 ”。宋苏轼《次韵刘贡父李公择见寄》之二：“为郡鲜欢君莫叹，犹胜尘土走章臺。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。