“翻然紫塞翮，下拂明月轮”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

翻然紫塞翮，下拂明月轮

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《八哀诗赠太子太师汝阳郡王琎》

全文：
汝阳让帝子，眉宇真天人。
虬须似太宗，色映塞外春。
往者开元中，主恩视遇频。
出入独非时，礼异见群臣。
爱其谨洁极，倍此骨肉亲。
从容听朝后，或在风雪晨。
忽思格猛兽，苑囿腾清尘。
羽旗动若一，万马肃駪駪。
诏王来射雁，拜命已挺身。
箭出飞鞚内，上又回翠麟。
翻然紫塞翮，下拂明月轮。
胡人虽获多，天笑不为新。
王每中一物，手自与金银。
袖中谏猎书，扣马久上陈。
竟无衔橛虞，圣聪矧多仁。
官免供给费，水有在藻鳞。
匪唯帝老大，皆是王忠勤。
晚年务置醴，门引申白宾。
道大容无能，永怀侍芳茵。
好学尚贞烈，义形必沾巾。
挥翰绮绣扬，篇什若有神。
川广不可溯，墓久狐兔邻。
宛彼汉中郡，文雅见天伦。
何以开我悲，泛舟俱远津。
温温昔风味，少壮已书绅。
旧游易磨灭，衰谢增酸辛。

参考注释

翻然

(1) 形容改变得很快而彻底

翻然悔悟

(2) 也作“幡然”

紫塞

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：“ 秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。” 南朝宋鲍照《芜城赋》：“南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。” 唐罗邺《边将》诗：“若无紫塞烟尘事，谁识青楼歌舞人。” 清孔尚任《桃花扇·赚将》：“一声叱退黄河浪，两手推开紫塞烟。”

拂明

拂晓。宋周密《癸辛杂识续集·张世杰忠死》：“ 周亟杀一马，拂明，亟遣以半体送之。”

月轮

(1) 指圆月

(2) 泛指月亮

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。