“窃笑效颦人，不知捧心美”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

窃笑效颦人，不知捧心美

释义

名句出处

出自宋代赵德孺的《中隐庵》

全文：
在昔避世贤，隐居岂自喜。
甘守西山饿，清洗颍阳耳。
一旦事高尚，万古激贪鄙。
孰谓乐山林，便可轻朝市。
窃笑效颦人，不知捧心美。
妄将凡庸姿，敢希明哲轨。
盗此嘉遁名，纷若干时子。
仕途指捷径，矫伪污青史。
圣朝扬仄陋，采录无遐迩。
不遗下*体葑，况乃中乡芑。
多士生此时，贫且贱焉耻。
梦自傅岩来，猎从渭滨起。
隐君闻此风，翻然乌可已。
聊为知者道，庶达名庵旨。

参考注释

窃笑

(1) 暗中讥笑

(2) 轻轻地或压抑地笑

效颦

即“东施效颦”的寓言故事。出于《庄子·天运》:“西施(即西子)病心(心口疼)而膑(同“颦”,皱眉)其里,其里之丑,人见而美之(以之为美),归亦捧心(用手按住心口),而膑其里。”后人称故事中的丑人为东施。将机械模仿者叫做“东施效颦”或“效颦”

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

捧心

相传春秋时美女西施有心痛病，经常捧心而颦(皱着眉头)。邻居有丑女认为西施这个姿态很美，也学着捧心皱眉，反而显得更丑，大家见了都避开她。见《庄子·天运》。后因以“捧心”喻拙劣的模仿。南朝梁刘勰《文心雕龙·杂文》：“可谓寿陵匍匐，非復邯郸之步；里丑捧心，不关西施之嚬矣。” 宋陆游《遣兴》诗之二：“得酒不妨开口笑，学人难作捧心顰。” 明归有光《＜五岳山人前集＞序》：“余不能如玉叔也，况《史记》耶？夫苟能如玉叔，则亦里之捧心者也。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。