“谢病始告归，依依入桑梓”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

谢病始告归，依依入桑梓

释义

名句出处

出自唐代王维的《休假还旧业便使（一作卢象诗）》

全文：
谢病始告归，依依入桑梓。
家人皆伫立，相候衡门里。
时辈皆长年，成人旧童子。
上堂嘉庆毕，顾与姻亲齿。
论旧忽馀悲，目存且相喜。
田园转芜没，但有寒泉水。
衰柳日萧条，秋光清邑里。
入门乍如客，休骑非便止。
中饮顾王程，离忧从此始。

名句书法欣赏

王维谢病始告归，依依入桑梓书法作品欣赏
谢病始告归，依依入桑梓书法作品

参考注释

谢病

托病谢绝会客或自请辞职

常为谢病。——《史记·春申君列传》

应侯(范雎)因谢病。——《国策·秦策》

告归

(1).旧时官吏告老回乡或请假回家。《书·咸有一德》：“ 伊尹既復政厥辟，将告归，乃陈戒于德。” 孔传：“告老归邑。”《史记·高祖本纪》：“ 高祖为亭长时，常告归之田。”《后汉书·张湛传》：“后告归平陵，望寺门而步。” 李贤注：“告归，谓请假归。” 明沉德符《野获编·吏部一·严恭肃》：“以病告归，先人往问疾，至其榻前，布衾破敝，寒士之不如也。” 清汪懋麟《送力臣都谏假归扬州》诗：“勇退人所难，告归君独惺。”

(2).告辞，告别回家。杜甫《梦李白》诗之二：“告归常局促，苦道来不易。”《二刻拍案惊奇》卷十七：“是晚孟沂告归。张运使不説破他，只叫馆僕尾着他去。”

依依

(1) 形容树枝柔弱,随风摇摆

杨柳依依

(2) 恋恋不舍的样子

依依不舍

二情同依依。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

尚依依旁汝。——清· 林觉民《与妻书》

(3) 依稀;隐约

依依墟里烟

桑梓

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用“桑梓”比喻故乡

维桑与梓,必恭敬止。——《诗·小雅·小弁》

桑梓之地,父母之邦

造福桑梓

世先生同在乡桑梓。——《儒林外史》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。