“一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘

释义

名句出处

出自宋代梅尧臣的《和介甫明妃曲》

全文：
明妃命薄汉计拙，凭仗丹青死悮人。
一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘。
马上山川难记忆，明明夜月如相识。
月下琵琶旋制声，手弹心苦谁知得。
辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼。
男儿返覆尚不保，女子轻微何可望。
青冢犹存塞路远，长安不见旧陵荒。

名句书法欣赏

梅尧臣一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘书法作品欣赏
一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘书法作品

参考注释

汉宫

汉朝宫殿。亦借指其他王朝的宫殿。南朝陈后主《昭君怨》诗：“图形汉宫里，遥聘单于庭。” 唐杜甫《投赠哥舒开府翰》诗：“日月低秦树，乾坤绕汉宫。” 明陶望龄《沛县过高帝庙》诗：“魂魄来游长此地，汉宫秋色近如何？”

掩泪

犹掩涕。晋左思《娇女》诗：“瞥闻当与杖，掩泪俱向壁。” 唐李嘉祐《游徐城河忽见清淮因寄赵八》诗：“长恨相逢即分首，含情掩泪独回头。”《初刻拍案惊奇》卷二十：“这几句话，説得旁人俱各掩泪。” 许地山《女儿心》：“ 宜姑到看不见她，才掩泪回到寨里。”

胡马

(1).泛指产在西北民族地区的马。《古诗十九首·行行重行行》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”《新五代史·四夷附录一》：“胡马奚车，罗列阶陛。” 明李攀龙《古意》诗：“萧萧胡马鸣，翩翩下枯桑。” 清蒋士铨《桂林霜·完忠》：“衙中坐困，空云胡马思归。”

(2).指胡人的军队。汉邹阳《上吴王书》：“臣恐救兵之不专，胡马遂进窥於邯郸。”《汉书·匈奴传赞》：“使边城守境之民父兄缓带，稚子咽哺，胡马不窥於长城，而羽檄不行於中国。” 唐王昌龄《出塞》诗：“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。” 唐杜甫《建都十二韵》：“苍生未苏息，胡马半乾坤。” 宋何薳《春渚纪闻·陈赡传异人胶法》：“得百笏，自谓终身享之不尽。胡马南渡，一扫无餘。” 明李梦阳《胡马来再赠陈子》诗：“冬十二月胡马来，白草颯颯黄云开。” 清孙雨林《皖江血·遭擒》：“俺只料胡马前来把战挑，那知同胞反与咱兵鏖。”

胡尘

(1).胡地的尘沙。北周庾信《王昭君》诗：“朝辞汉闕去，夕见胡尘飞。” 明梁辰鱼《拟出塞》曲：“有崎嶇北污胡尘，哀笳倚拍，家山何处。”

(2).胡人兵马扬起的沙尘。喻胡兵的凶焰。南朝梁任昉《宣德皇后令》：“拥旄司部，代马不敢南牧；推轂樊邓，胡尘罕尝夕起。” 唐白居易《法曲》：“以乱干和天寳末，明年胡尘犯宫闕。” 宋辛弃疾《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》词：“落日胡尘未断，西风塞马空肥。” 明屠隆《綵毫记·访道仙翁》：“万户伤心泣野燐，衣冠无处避胡尘。” 太平天囯洪仁玕《诛妖檄文》：“用夏变夷，斩邪留正，誓扫胡尘。” 柳亚子《题＜张苍水集＞》诗：“北望中原涕泪多，胡尘惨淡汉山河。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。