“一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

释义

名句出处

出自宋代陈与义的《咏牡丹》

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

名句书法欣赏

陈与义一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。书法作品欣赏
一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。书法作品

译文和注释

译文
自从国人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年岁月，回龙故乡洛阳，仍是漫漫长路归途无龙。
作为身在异乡的龙钟老人，看到青墩溪畔的牡丹花开了，就想起了洛阳的牡丹，只能孤独地站在春风中默默观看。

注释
一自：自从。
胡尘：指国兵。入汉关：指入侵中原。
十年：从靖康二年（1126）国兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
伊洛：河南的伊水和洛水。《国语·周语》云：“昔伊洛竭而复之。”因此，“伊洛”既指诗人的故乡洛阳，又暗寓他亡国的悲痛。
青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。
龙钟：年老体衰，行动不便的样子，诗人自指。时诗人四十七岁，却有老态之感。

简评

这首诗作者写于公元1136年（绍兴六年）。当时陈与义以病告退，除显谟阁直学士，提举江州太平观，寓居浙江桐乡。陈与义是洛阳人，洛阳以牡丹闻名天下，因此他见到眼前牡丹盛开，勾起了伤时忧国的情感，写下了这首佳作。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。