“水来土掩，兵到将迎。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

水来土掩，兵到将迎。

释义

名句出处

摘自《水浒传·第二十回》

解释：敌人来了会有将军抵挡住，有洪水来了自然有土修筑的堤坝来抵挡。是说不管遇到什么情况，自有办法对付。

原文摘要：
寨中自此无话，每日只是操练人兵，准备拒敌官军。忽一日，众头领正聚义厅上商议事务，只见小喽啰报上山来，说道：“济州府差拨军官，带领约有一千人马，乘驾大小船四五百只，见在石碣村湖荡里屯住，特来报知。”晁盖大惊，便请军师吴用商议道：“官军将至，如何迎敌？”吴用笑道：“不须兄长挂心，吴某自有措置。自古道：“水来土掩，兵到将迎。此乃兵家常事。”随即唤阮氏三雄，附耳低言道如此如此；又唤林冲、刘唐受计道，你两个便这般这般；再加杜迁、宋万也分付了。正是：西迎项羽三千阵，今日先施第一功。且说济州府尹点差团练使黄安，并本府捕盗官一员，带领一千余人，拘刷本处船只，就石碣村湖荡调拨，分开船只，作两路来取泊子。且说团练使黄安带领人马上船

名句书法欣赏

施耐庵水来土掩，兵到将迎。书法作品欣赏
水来土掩，兵到将迎。书法作品

参考注释

水来土掩

(1) 形容有办法抵挡

自古道水来土掩,兵到将迎。——《水浒传》

水来土掩,兵至将迎,又何疑焉。——《东周列国志》

(2) 参见“兵来将迎,水来土堰”

将迎

(1).送往迎来。《庄子·知北游》：“ 颜渊问乎仲尼曰：‘ 回尝闻诸夫子曰：‘无有所将，无有所迎。’ 回敢问其游。’ 仲尼曰：‘……唯无所伤者，为能与人相将迎。’” 南朝宋谢灵运《初去郡》诗：“负心二十载，於今废将迎。” 清吴伟业《送旧总宪龚孝升出使广东》诗：“独有飘零老伏生，不堪衰白困将迎。”

(2).迎接。宋范成大《次韵许季韶水乡席上》：“解愠风来如故旧，催诗雨作要将迎。” 清蒲松龄《聊斋志异·刘夫人》：“妇已遣人将迎，遂与俱去。”

(3).逢迎；迎合。《宋书·徐爰传》：“殿省旧人，多见罪黜，惟爰巧於将迎，始终无迕。” 明归有光《王母孙孺人墓志铭》：“祖母性严厉，鲜当其意。先母能委曲将迎，常得其懽心。”

(4).将养；保养。《列子·汤问》：“不待杀戮而夭，不待将迎而寿。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。