“君之未嫁，事父母；既嫁，事吾先君先夫人，皆以谨肃闻”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

君之未嫁，事父母；既嫁，事吾先君先夫人，皆以谨肃闻

释义

名句出处

出自宋代苏轼的《亡妻王氏墓志铭》

全文：
　　治平二年五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏卒于京师。
六月甲午，殡于京城之西。
其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里，先君、先夫人墓之西北八步。
轼铭其墓曰：　　君讳弗，眉之青神人，乡贡进士方之女。
生十有六年而归于轼，有子迈。
君之未嫁，事父母；既嫁，事吾先君先夫人，皆以谨肃闻。
其始，未尝自言其知书也。
见轼读书，则终日不去，亦不知其能通也。
其后，轼有所忘，君辄能记之。
问其他书，则皆略知之，由是始知其敏而静也。
　　从轼官于凤翔。
轼有所为于外，君未尝不问知其详。
曰：“子去亲远，不可以不慎。
”日以先君之所以戒轼者相语也。
轼与客言于外，君立屏间听之，退必反覆其言，曰：“某人也，言辄持两端，惟子意之所向，子何用与是人言。
”有来求与轼亲厚甚者，君曰：“恐不能久，其与人锐，其去人必速。
”已而果然。
将死之岁，其言多可听，类有识者。
其死也，盖年二十有七而已。
始死，先君命轼曰：“妇从汝于艰难，不可忘也。
他日，汝必葬诸其姑之侧。
”未期年而先君没，轼谨以遗令葬之，铭曰：　　君得从先夫人于九泉，余不能。
呜呼哀哉！余永无所依怙。
君虽没，其有与为妇何伤乎。
呜呼哀哉！

参考注释

父母

(1)

(2) 父亲和母亲的总称

父母者,人之本也。——《史记·屈原贾生列传》

(3) 具有父亲和母亲作用的人

先君

已故的父亲

这个非但我一个人感激,就是先君、家母,也是咸激的了不得的!——《二十年目睹之怪现状》

夫人

(1)

(2) 古称诸侯之妻

先轸朝,问秦囚;公曰:“夫人请之,吾舍之矣!”——《左传·僖公三十三年》

(3) 古代命妇的封号

公子姊为赵惠文王弟平原君夫人。——《史记·魏公子列传》

公大怒,取案上器伤夫人。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

(4) 尊称自己及他人的妻子。多用于外交场合

(5) 中国帝王的妾

天子有后,有夫人,有世妇,有嫔,有妻,有妾。——《礼记》

谨肃

(1).谨慎恭肃。《史记·司马相如列传》：“ 相如初尚见之，后称病，使从者谢吉，吉愈益谨肃。” 宋袁燮《边汝实行状》：“平居谨肃自持，虽病不改其度。” 清吴伟业《思陵长公主挽诗》：“母仪惟谨肃，家法在矜庄。”

(2).严肃。鲁迅《朝花夕拾·五猖会》：“忽然，工人的脸色很谨肃了，我知道有些蹊跷，四面一看，父亲就站在我背后。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。