“分明久旱逢甘雨，赛过他乡遇故知。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

分明久旱逢甘雨，赛过他乡遇故知。

释义

名句出处

摘自《醒世恒言·卷二十》

解释：干旱了很久，忽然遇到一场好雨；身在他乡，遇到了故乡人。

原文摘要：
见话头有些相近，便道：“你我虽则隔省同年，今日天涯相聚，便如骨肉一般。兄之仇，即吾仇也。何不明言，与小弟知之？”嗣茂沉吟未答。连连被逼，只得叙出真情。才说得几句，不待词毕，翼明便道：“原来你就是文秀兄弟，则我就是你哥哥张廷秀！”两下抱头大哭，各叙冒姓来历。且喜都中乡科，京都相会。一则以悲，一则以喜。分明久旱逢甘雨，赛过他乡遇故知。莫问洞房花烛夜，且看金榜挂名时。春榜既发，邵翼明、褚嗣茂俱中在百名之内。到得殿试，弟兄俱在二甲。观政已过，翼明选南直隶常州府推官，嗣茂考选了庶吉士，入在翰林。救父心急，遂告个给假，与翼明同回苏州。一面写书打发家人归河南，迎褚长者夫妻至苏州相会，然后入京，不题。弟兄二人离了京师，由陆路而回。到了南京

名句书法欣赏

冯梦龙分明久旱逢甘雨，赛过他乡遇故知。书法作品欣赏
分明久旱逢甘雨，赛过他乡遇故知。书法作品

参考注释

分明

(1) 清楚(明白)状

此七月望日之事也,汝在九原,当分明记之。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 简单明了地

这分明不对

(3) 清楚地划开界限

赛过

(1) 在竞争或比赛中超过

(2) 在质量上、程度上或性能上胜过

此处风光赛过江南

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。