“束手已连旬，妻儿日憔悴”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

束手已连旬，妻儿日憔悴

释义

名句出处

出自宋代司马光的《八月十七日夜省直纪事呈同舍》

全文：
穷秋直省舍，大雨吁可畏。
九河翻层空，入夜愈恣睢。
置床东壁根，时有涂塈坠。
飒飒势将摧，怵惕不成寐。
中宵抱衾立，呼烛久方至。
徒之近西偏，裯帐不能备。
飞蚊胡不仁，忍此加啄噬。
避烦只深藏，悒悒面蒙被。
须臾漏转剧，枕褥亦沾渍。
虽起欲何之，室中无燥地。
展转遂达旦，耿耿负忧悸。
因思闾井民，糊口仰执技。
束手已连旬，妻儿日憔悴。
囊钱与盎米，薪木同时匮。
败衣不足準，搏手坐相视。
予今幸已多，敢不自知愧。
无谋忝肉食，念尔但增欷。

名句书法欣赏

司马光束手已连旬，妻儿日憔悴书法作品欣赏
束手已连旬，妻儿日憔悴书法作品

参考注释

束手

(1)

(2) 捆住了手,比喻毫无办法

束手无策

(3) 指不抵抗;投降

近者奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手。——《资治通鉴》

连旬

接连数旬。《旧五代史·周书·恭帝纪》：“是月，州郡十六奏大雨连旬不止。”《宋史·五行志三》：“五年五月，京师连旬雨不止。” 清蒋廷锡《蚕荒》诗：“谁知连旬雨，桑杖烂若蹂。”

妻儿

(1).妻和儿女。《后汉书·独行传·范式》：“乃营护平子妻儿，身自送丧於临湘。” 唐白居易《偶作寄朗之》诗：“欢娱接宾客，饱暖及妻儿。”《初刻拍案惊奇》卷二十：“急忙心生一计，分咐妻儿取些汤水，把两个人都遣开了。”

(2).指妻。宋无名氏《张协状元》戏文第五三出：“它是你妻儿怎抛弃？” 元无名氏《小孙屠》戏文第八出：“自今一家要和气，改日与你娶房妻儿。” 元石德玉《秋胡戏妻》第四折：“谁着你戏弄人家妻儿，迤逗人家婆娘！”

憔悴

(1) 黄瘦;瘦损

憔悴孤虚。——赫胥黎著、严复译《天演论》

形容憔悴

憔悴了许多

(2) 枯萎;凋零

花有点憔悴

(3) 困顿

漂沦憔悴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗

生民憔悴

(4) 烦恼

何苦将钱去买憔悴,白折了五百两银子,又送了五条性命。——《二刻拍案惊奇》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。