“不是冤家不聚头，冤家相聚几时休？”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

不是冤家不聚头，冤家相聚几时休？

释义

名句出处

摘自《警世通言·卷二》

解释：指越是仇人、冤家，越是容易相逢。

原文摘要：
起身，深深道个万福：“多谢官人！”双手将素白纨扇，递与庄生。庄生行起道法，举手照冢顶连扇数扇，水气都尽，其土顿十。妇人笑容可掬，谢道：“有劳官人用力。”将纤手向鬓傍拔下一股银钗，连那纨扇送庄生，权为相谢。庄生却其银钗，受其纨扇。妇人欣然而去。庄子心下不平，回到家中，坐于草堂，看了纨扇，口中叹出四句：不是冤家不聚头，冤家相聚几时休？早知死后无情义，索把生前恩爱勾。田氏在背后，闻得庄生嗟叹之语，上前相问。那庄生是个有道之士，夫妻之间亦称为先生。田氏道：“先生有何事感叹？此扇从何而得？”庄生将妇人扇冢，要土干改嫁之言述了一遍。“此扇即扇土之物。因为我力，以此相赠。”田氏听罢，忽发忿然之色，向空中把那妇人“千不贤，万不贤”骂了一顿。

名句书法欣赏

冯梦龙不是冤家不聚头，冤家相聚几时休？书法作品欣赏
不是冤家不聚头，冤家相聚几时休？书法作品

参考注释

冤家

(1) 死对头,指有冤仇的人

冤家相见,分外眼红

(2) 称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人

这一干风流冤家,尚未投胎入世。——《红楼梦》

相聚

集合；彼此聚会。《史记·李斯列传》：“今怠而不急就，诸侯復彊，相聚约从，虽有黄帝之贤，不能并也。” 唐韩愈《顺宗实录二》：“或相聚饮食于肆，醉饱而去。” 宋苏轼《夜泊牛口》诗：“居民偶相聚，三四依古柳。” 巴金《初恋》：“我知道我们只应有片刻的相聚，我知道你是不会永久属于我的。”

几时

什么时候,哪一天

你几时来

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。