“薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩

释义

名句出处

出自先秦佚名的《采芑》

全文：
薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩。
方叔涖止，其车三千。
师干之试，方叔率止。
乘其四骐，四骐翼翼。
路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。
薄言采芑，于彼新田，于此中乡。
方叔涖止，其车三千。
旂旐央央，方叔率止。
约軧错衡，八鸾玱玱。
服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。
鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。
方叔涖止，其车三千。
师干之试，方叔率止。
钲人伐鼓，陈师鞠旅。
显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。
蠢尔蛮荆，大邦为仇。
方叔元老，克壮其犹。
方叔率止，执讯获丑。
戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。
显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威。

参考注释

薄言

(1).急急忙忙。《诗·周南·芣苢》：“采采芣苢，薄言采之。” 高亨注：“薄，急急忙忙。言，读为焉或然。” 汉王粲《从军诗》之一：“尽日处大朝，日暮薄言归。” 唐刘禹锡《送李策秀才还湖南》诗：“忽被戒羸驂，薄言事南征。” 清方文《王雷臣待御招同沉仲连李叔则喜而作歌》：“我謁王公霜气肃，适有三贤先在屋。薄言取酒御风寒，涓滴纔濡春满腹。”一说为助词。见清刘淇《助字辨略》卷五。

(2).浅薄的话。多用作谦词。五代王定保《唐摭言·酒失》：“鬢髮班白，幸逢推荐，恩命垂至，自貽颠危，昏昏薄言，罔知攸处。” 宋梅尧臣《送王判官同提点坑冶》诗：“聊此陈薄言，忉怛不能重。”

新田

开垦两年的田地。

菑亩

初耕的田地。《诗·小雅·采芑》：“薄言采芑，于彼新田，于此菑亩。” 晋左思《魏都赋》：“腜腜坰野，奕奕菑亩。” 郭沫若《中国古代社会研究》第二篇第二章第三节：“这儿已经有去年开辟的菑亩，前年开辟的新田，可见是三年前来把蛮荆征服了。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。