“江水东流无尽时，江月年年照离别”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

江水东流无尽时，江月年年照离别

释义

名句出处

出自明代沈瓒的《春夜篇》

全文：
春江滟滟东流水，江上徐看月轮起。
天末青山隐若屏，摇金叠翠波光里。
波光斜映复斜飞，何处无兹明月辉。
既看北里青丝骑，复照南城锦字机。
南城北里遥相望，皎月明灯两相向。
宝树惟悬避恶香，兰堂半是流苏帐。
此时谁解怯*春*寒，此际谁怜春夜阑。
王孙笑作金丸掷，少妇疑将玉镜看。
呼酒垆头欢未巳，洗妆楼上梦应残。
只闻笛里关山月，不识人间行路难。
深闺别有相思苦，旧欢渺若河山阻。
一夜烟销鹦鹉洲，三春云断鸳鸯浦。
误人碧草徒自芳，受露红兰为谁吐。
一生一死人情见，半开半落桃花片。
不向青阳拟合欢，直须黄土追柔艳。
的的星河乍欲移，沈沈明月夜何其。
凭将塞上春归雁，却寄闺中尺素辞。
闺中尺素何所有，俛首自言离别久。
贱妾羞看故苑花，狂夫浪折青门柳。
即看花柳秋复春，那得容颜故复新。
锦衾剩有双飞燕，明镜惟馀一尺尘。
为问春流几时歇，为问春辉几时缺。
今宵才是可怜宵，此夜应名可怜月。
那堪寂寞可怜人，况复婆娑可怜节。
江水东流无尽时，江月年年照离别。

参考注释

江水

即长江。《淮南子·墬形训》：“何谓六水？曰河水、赤水、辽水、黑水、江水、淮水。” 高诱注：“ 江水出岷山。” 北魏郦道元《水经注·江水一》：“ 岷山，即瀆山也，水曰瀆水矣。又谓之汶。阜山在徼外，江水所导也。” 唐韩愈《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗：“ 盆城去鄂渚，风便一日耳。不枉故人书，无因帆江水。”

东流

(1) 水向东流

恰似一江春水向东流。——南唐· 李煜《虞美人》

(2) 向东流的水,泛指河川

无尽

无穷尽的

无尽的水源

江月

(1).江面上空的月亮。南朝梁何逊《宿南洲浦》诗：“违乡已信次，江月初三五。” 唐张说《赠赵侍御》诗：“夜楼江月入，朝幌山云捲。” 明周致尧《西津夜泊》诗：“卧听海潮*吹地转，起看江月向人低。” 清马士成《虞美人·月下闻雁》词：“碧空江月明如昼，北雁征霜候。”

(2).江中的月影。唐杜甫《漫成》诗：“江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。” 宋赵汝愚《同林择之姚宏甫游鼓山》诗：“江月不随流水去，天风直送海涛来。” 清许廷鑅《湘帆图》诗：“醉来长啸湘云飞，一笑停帆弄江月。”

离别

(1) 暂时或永久离开

我离别故乡已经两年了

(2) 分手,分开

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。