“玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北

释义

名句出处

出自唐代李白的《捣衣篇》

全文：
闺里佳人年十馀，嚬蛾对影恨离居。
忽逢江上春归燕，衔得云中尺素书。
玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北。
万里交河水北流，愿为双燕泛中洲。
君边云拥青丝骑，妾处苔生红粉楼。
楼上春风日将歇，谁能揽镜看愁发？。
晓吹员管随落花，夜捣戎衣向明月。
明月高高刻漏长，真珠帘箔掩兰堂。
横垂宝幄同心结，半拂琼筵苏合香。
琼筵宝幄连枝锦，灯烛荧荧照孤寝。
有便凭将金剪刀，为君留下相思枕。
摘尽庭兰不见君，红巾拭泪生氤氲，。
明年若更征边塞，愿作阳台一段云。

名句书法欣赏

李白玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北书法作品欣赏
玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北书法作品

参考注释

玉手

(1).洁白如玉的手。战国楚宋玉《笛赋》：“延长颈，奋玉手，摛朱唇，曜皓齿。” 茅盾《新疆风土杂记》诗：“昨夜挂枝劳玉手，藐姑仙子下天山。”

(2).为对友人之手的敬称。宋王安石《得子固书因寄》诗：“驪驹日就道，玉手行可执。”

开缄

开拆(函件等)。唐李白《久别离》诗：“况有锦字书，开缄使人嗟。” 宋欧阳修《读张李二生文赠石先生》诗：“病眸昏涩乍开缄，灿若月星明错落。” 清曹寅《偶得木瓜二枚送橘圃》诗之二：“开缄已许疎襟透，岂惜常年损俸钱。”

叹息

(1) 叹气

惟闻女叹息。——《乐府诗集·木兰诗》

未尝不叹息。——诸葛亮《出师表》

闻琵琶已叹息。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

倚杖自叹息。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

仅叹息曰。——《资治通鉴》

御史叹息去。——清· 张廷玉《明史》

制府绕阶叹息,知变生肘腋,顷刻间便有作乱之事。——清· 魏源《圣武纪》

(2) 叹美;赞叹

姑娘此时,除了心中感激,点头叹息之外,再无别话。——《儿女英雄传》

狂夫

(1).无知妄为的人。《诗·齐风·东方未明》：“折柳樊圃，狂夫瞿瞿。”《史记·淮阴侯列传》：“故曰：‘狂夫之言，圣人择焉。’”《京本通俗小说·拗相公饮恨半山堂》：“何物狂夫，敢毁谤朝政如此？”

(2).用作谦词。《后汉书·李固传》：“ 固狂夫下愚，不达大体，窃感古人一饭之报，况受顾遇而容不尽乎！”

(3).放荡不羁的人。《后汉书·独行传·谯玄》：“忽有醉酒狂夫，分争道路，既无尊严之仪，岂识上下之别。” 唐杜甫《狂夫》诗：“欲填沟壑惟疏放，自笑狂夫老更狂。” 清孙枝蔚《延令书怀二十二韵》：“小子哀穷叟，狂夫藐达官。”

(4).指悖逆胡为者。《墨子·非攻下》：“ 武王乃攻狂夫，反商之周。”《汉书·息夫躬传》：“如使狂夫嘄謼於东崖，匈奴饮马於渭水，边竟雷动，四野风起，京师虽有武蠭精兵，未有能窥左足而先应者也。”

(5).古代妇人自称其夫的谦词。汉刘向《列女传·楚野辩女》：“大夫曰：‘盍从我於郑乎？’对曰：‘既有狂夫昭氏在内矣。’遂去。” 唐李白《捣衣篇》：“玉手开缄长嘆息，狂夫犹戍交河北。” 元边鲁《和西湖竹枝词》：“狂夫归来未有信，蝴蝶作团飞上城。”

(6).精神病患者。晋崔豹《古今注·音乐》：“有一白首狂夫，被髮提壶，乱流而渡。”

(7).古代掌驱疫和墓葬时驱鬼的人。《周礼·夏官·序官》：“方相氏，狂夫四人。”《国语·晋语一》：“且是衣也，狂夫阻之衣也。” 韦昭注：“狂夫，方相氏之士也。”

河北

(1).泛指黄河以北的地区。《穀梁传·僖公二十八年》：“ 温，河北地。”《淮南子·齐俗训》：“道德之论，譬犹日月也，江南、河北不能易其指，驰騖千里不能易其处。”《南史·谢灵运传》：“﹝ 谢灵运 ﹞将行，上书劝伐河北。” 宋王安石《河北民》诗：“ 河北民，生近二边长苦辛。”

(2).省名。别称冀。省会石家庄市。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。