“洞庭且忽焉，孟门终已矣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

洞庭且忽焉，孟门终已矣

释义

名句出处

出自唐代杨炯的《西陵峡》

全文：
绝壁耸万仞，长波射千里。
盘薄荆之门，滔滔南国纪。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潜起。
四维不复设，关塞良难恃。
洞庭且忽焉，孟门终已矣。
自古天地辟，流为峡中水。
行旅相赠言，风涛无极已。
及余践斯地，瑰奇信为美。
江山若有灵，千载伸知己。

名句书法欣赏

杨炯洞庭且忽焉，孟门终已矣书法作品欣赏
洞庭且忽焉，孟门终已矣书法作品

参考注释

洞庭

(1).广阔的庭院。《庄子·天运》：“帝张《咸池》之乐於洞庭之野。” 成玄英疏：“洞庭之野，天池之间，非太湖之洞庭也。” 三国魏曹植《七启》：“尔乃御文轩，临洞庭。” 宋苏轼《坤成节集英殿教坊词·教坊致语》：“洞庭九奏，始识《咸池》之音；灵岳三呼，共献后天之祝。”

(2).湖名。即洞庭湖。《韩非子·初见秦》：“ 秦与荆人战，大破荆，袭郢，取洞庭、五渚、江南。” 唐韩愈《岳阳楼别窦司直》诗：“ 洞庭九州间，厥大谁与让？” 清叶廷琯《鸥陂渔话·莪州公诗》：“ 洞庭春水添新涨，好看双飞返故林。”参见“ 洞庭湖 ”。

(3).湖名。太湖的别名。《文选·左思＜吴都赋＞》：“指包山而为期，集洞庭而淹留。” 刘逵注引王逸曰：“ 太湖在秣陵东，湖中有包山，山中有如石室，俗谓洞庭。”参见“ 太湖 ”。

(4).山名。在江苏省太湖中。有东西二山，东山古名莫厘山、胥母山、元明后与陆地相连成半岛。西山即古包山。

忽焉

快速貌。《左传·庄公十一年》：“ 禹汤罪己，其兴也悖焉；桀紂罪人，其亡也忽焉。” 汉孔融《论盛孝章书》：“岁月不居，时节如流，五十之年，忽焉已至。” 宋梅尧臣《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮》诗：“ 仲氏又发霍，洞下忽焉甚。” 清陈维崧《绕佛阁·初冬同友人小憩中隐禅院用＜片玉词＞韵》词：“更沾茗粥，尘巾忽焉岸。”

孟门

(1).古山名。在今河南辉县西。春秋时为晋国要隘。《左传·襄公二十三年》：“ 齐侯遂伐晋，取朝歌，为二队，入孟门，登太行。” 杜预注：“ 孟门，晋隘道。”《史记·孙子吴起列传》：“ 殷紂之国，左孟门，右太行。” 唐长孙佐辅《对镜吟》：“开帘览镜悲难语，对面相看孟门阻。”

(2).古山名。在陕西宜川东北、山西吉县西，绵亘黄河两岸，又称龙门上口。《山海经·北山经》：“ 孟门之山，其上多苍玉，多金；其下多黄堊，多涅石。” 郭璞注引《尸子》：“ 龙门未闢，吕梁未凿，河出於孟门之上。” 北魏郦道元《水经注·河水四》：“ 孟门，即龙门之上口也。实谓黄河之巨阨，兼孟津之名矣。”

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。