“朝来嗔寂寞，不肯试新衣。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

朝来嗔寂寞，不肯试新衣。

释义

名句出处

摘自《喻世明言·卷一》

解释：天亮了，却更添寂寞，触景伤情，思念远方的他，这一夜好生凄楚。不肯试穿新衣，来开心的迎接、庆祝新年的到来。

原文摘要：
兴哥虽然想家，到得日久，索性把念头放慢了。不题兴哥做客之事。且说这里浑家王三巧儿，自从那日丈夫分付了，果然数月之内，目不窥户，足不下楼。光阴似箭，不觉残年将尽，家家户户，闹轰轰的暖火盆，放爆竹，吃合家欢耍子。三巧儿触景伤情，图想丈夫，这一夜好生凄楚！正合古人的四句诗，道是：腊尽愁难尽，春归人未归。朝来嗔寂寞，不肯试新衣。明日正月初一日，是个岁朝。暗云、暖雪两个丫头，一力劝主母在前楼去看看街坊景象。原来蒋家住宅前后通连的两带楼房，第一带临着大街，第二带方做卧室，三巧儿闲常只在第二带中坐卧。这一日被丫头头们撺掇不过，只得从边厢里走过前楼，分付推开窗子，把帘儿放下，三口儿在帘内观看。这日街坊上好不闹杂！三巧儿道：“多少东

名句书法欣赏

冯梦龙朝来嗔寂寞，不肯试新衣。书法作品欣赏
朝来嗔寂寞，不肯试新衣。书法作品

参考注释

朝来

早晨。南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》：“ 西山朝来，致有爽气。” 元顾德辉《青玉案》词：“晴日朝来升屋角，树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。”

寂寞

(1) 冷清孤单;清静

寂寞难耐

(2) 静寂无声

不肯

——用于否定式助动词表示拒绝

他不听劝告,不肯在他的船上装一台辅助引擎

试新

(1).犹尝试。唐孟浩然《九日》诗：“落帽恣欢饮，授衣同试新。”《西游记》第四六回：“砍头那里好试新？头乃六阳之首，砍下即便死矣。”

(2).吃应时的新鲜食品。《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“每熟时就先望空祭了花神，然后敢尝。又遍送左近隣家试新，餘下的方鬻。”

(3).茶名。宋姚宽《西溪丛语》卷上：“茶有十纲，第一第二纲太嫩，第三纲最妙，自六纲至十纲，小团至大团而止，第一名曰试新。” 明许次纾《茶疏·今古制法》：“若漕司所进第一纲，名北苑试新者，乃雀舌冰芽所造，一夸之直，至四十万钱，仅供数盂之啜，何其贵也。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。