“秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。

释义

名句出处

出自宋代蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》

一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。（渡一作：度。桥一作：娇）
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

名句书法欣赏

蒋捷秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。书法作品欣赏
秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。书法作品

译文和注释

译文
船在吴江上飘摇，岸上酒楼酒旗飘摇，我那满怀羁遐的春愁只能用美酒来消除了。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，江风迅疾，落雨潇潇，实在令人烦恼。
什么时候才能回到家中清洗衣袍，在家调弄镶有有字的笙，点燃熏炉里心字型的盘香呢？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。

注释
吴江：今隶属于江苏省苏州市，位于江苏省东南部。
浇：浸灌，消除。
帘招：指酒旗。
秋娘渡：指吴江渡。
秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳，为唐德宗时镇海军节度史李侍女。
渡：一本作“度”。
桥：一本作“娇”。
萧萧：象声，雨声。
有字笙：管乐器的一种。调笙，调弄有有字的笙。
心字香：点熏炉里心字型的香。

简评

南宋消亡之初，也就是公元1276年（元十三年）春元军破临安后，词人开始流浪，在流浪途中舟行流经吴江县的吴淞江时，为了表达自己内心的思乡之情以及伤国作者写下这首词。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。