“吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧

释义

名句出处

出自先秦屈原的《九章之六·思美人》

全文：
思美人兮，揽涕而竚眙。
媒绝路阻兮，言不可结而诒。
蹇蹇之烦冤兮，陷滞而不发。
申旦以舒中情兮，志沉菀而莫达。
愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将。
因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当。
高辛之灵盛兮，遭玄鸟而致诒。
欲变节以从俗兮，媿易初而屈志。
独历年而离愍兮，羌凭心犹未化。
宁隐闵而寿考兮，何变易之可为！知前辙之不遂兮，未改此度。
车既覆而马颠兮，蹇独怀此异路。
勒骐骥而更驾兮，造父为我*操之，迁逡次而勿驱兮，聊假日以须是时。
指嶓冢之西隈兮，与纁黄以为期。
开春发岁兮，白日出之悠悠。
吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧。
揽大薄之芳茝兮，搴长洲之宿莽。
惜吾不及古人兮，吾谁与玩此芳草？解萹薄与杂菜兮，备以为交佩。
佩缤纷以缭转兮，遂萎绝而离异。
吾且儃徊以娱忧兮，观南人之变态。
窃快在中心兮，扬厥凭而不竢。
芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。
纷郁郁其远蒸兮，满内而外扬。
情与质信可保兮，羌居蔽而闻章。
令薜荔以为理兮，惮举趾而缘木。
因芙蓉而为媒兮，惮褰裳而濡足。
登高吾不说兮，入下吾不能。
固朕形之不服兮，然容与而狐疑。
广遂前画兮，未改此度也。
命则处幽吾将罢兮，愿及白日之未暮也。
独茕茕而南行兮，思彭咸之故也。

名句书法欣赏

屈原吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧书法作品欣赏
吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧书法作品

参考注释

荡志

(1).谓涤净忧虑，恣逞情怀。《楚辞·九章·思美人》：“吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧。” 王逸注：“涤我忧愁，弘佚豫也。” 三国魏曹植《感婚赋》：“登清臺以荡志，伏高轩以游情。” 南朝宋谢灵运《郡东山望溟海》诗：“荡志将愉乐，瞰海庶忘忧。”

(2).放纵之情。三国魏嵇康《酒会》诗之四：“实惟龙化，荡志浩然。” 宋苏轼《和陶拟古》之四：“少年好远游，荡志隘八荒。” 明陈子龙《白紵舞歌》：“流光逸艳心所倾，盛年荡志欢纵横。”

(3).动摇、涣散意志。唐柳公绰《大医箴》：“畋游恣乐，流情荡志。” 清二石生《十洲春语》卷上：“﹝ 沉桂 ﹞綰时髻，被金翠，罗綺芬芳，争妍献媚，入其室者往往荡志迷*魂也。”

愉乐

欢乐

愉乐的表情

娱忧

排遣忧愁。《楚辞·九章·思美人》：“吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧。”《汉书·南粤传》：“愿王听乐娱忧，存问邻国。” 宋陆游《谢参政启》：“分章析句於蓬枢瓮牗之下，学但慕於俚儒；娱忧紓悲於山颠水涯之旁，文不供於世用。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。