“重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中

释义

名句出处

出自唐代杜牧的《重到襄阳，哭亡友韦寿朋（一作重宿襄州哭韦楚老拾遗）》

全文：
故人坟树立秋风，伯道无儿迹更空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

名句书法欣赏

杜牧重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中书法作品欣赏
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中书法作品

参考注释

笙歌

(1)

(2) 和笙之歌

(3) 泛指奏乐唱歌;笙歌鼎沸(形容音乐歌舞热闹非凡)

分散

分在各处;不集中

人群在第一声枪响时就分散了

吹笛

晋向秀《思旧赋》序：“余与嵇康、吕安居止接近。其人并有不羈之才，然嵇志远而疎，吕心旷而放，其后各以事见法……余逝将西迈，经其旧庐，于时日薄虞渊，寒冰凄然，邻人有吹笛者，发声寥亮，追思曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋云。”后因以“吹笛”为伤逝怀旧之典。北周庾信《寄徐陵》诗：“莫待山阳路，空闻吹笛悲。” 清钱谦益《病榻消寒杂咏》之二二：“病树枝颠天一握，为君吹笛上高楼。”

月明

(1).月光明朗。唐白居易《崔十八新池》诗：“见底月明夜，无波风定时。” 元袁士元《和嵊县梁公辅夏夜泛东湖》：“小桥夜静人横笛，古渡月明僧唤舟。”《水浒传》第九回：“两个教头在月明地上交手。”

(2).指月亮；月光。唐李益《从军北征》诗：“磧里征人三十万，一时回向月明看。” 明寓山居士《鱼儿佛》第一出：“白苹红蓼緑簑衣，青海滩头一钓磯。只恐夜静水寒鱼不饵，满船空载月明归。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。