“一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声

释义

名句出处

出自唐代白居易的《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》

全文：
琵琶师在九重城，忽得书来喜且惊。
一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声。
蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清。
珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。

名句书法欣赏

白居易一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声书法作品欣赏
一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声书法作品

参考注释

一纸

一张纸。多用于书信或文件等。《三国志·蜀志·吕凯传》：“都护李严与闓书六纸，解喻利害，闓但答一纸。”《宣和遗事》前集：“天子倚着懒架儿暂歇坐间，忽见粧盒中一纸文书，用手取来看时，却是小词一首。”《儿女英雄传》第一回：“那时一纸呈儿，掛冠林下，倒是一桩乐事。” 巴金《探索集·怀念烈文》：“这以后又过了两个月，在上海出版的十三种期刊，被国*民*党政府一纸禁令同时查封了。”

四弦

指琵琶。因有四弦，故称。南朝梁简文帝《生别离》诗：“别离四弦声，相思双笛引。” 宋姜夔《浣溪沙》词：“恨入四弦人欲老，梦寻千驛意难通。”

翻出

(1).演奏。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“胡笳本自出胡中，缘琴翻出音律同。” 唐白居易《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》诗：“一纸展看非旧谱，四絃翻出是新声。”

(2).重新改作。《儒林外史》第五三回：“近来的器皿都要翻出新样，却不知古人是怎样的制度，想来倒不如而今的精巧。”

(3).反而引出。清吴骞《扶风传信录》：“一段好姻缘，如何翻出相思怨？”

新声

(1).新作的乐曲；新颖美妙的乐音。《国语·晋语八》：“ 平公説新声。” 晋陶潜《诸人共游周家墓柏下》诗：“清歌散新声，緑酒开芳颜。” 唐孟郊《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨》：“握中有新声，楚竹人未闻。” 元王士熙《李宫人琵琶引》：“新声不用黄金拨，玉指萧萧弄晚凉。” 章炳麟《辨诗》：“ 李延年復依西域《摩訶兜勒》之曲，以造新声二十八解。”

(2).指新乐府辞或其他不能入乐的诗歌。姚华《论文后编》：“诗本乐章，自古辞不入今乐，则变为新声，及其递变，新声又不入乐，宋元而后，悉为徒诗矣。” 康有为《与菽园论诗》诗：“新世瑰奇异境生，更搜欧亚造新声。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。