“翠华如可待，应免老长门”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

翠华如可待，应免老长门

释义

名句出处

出自唐代王贞白的《长门怨二首》

全文：
寂寞故宫春，残灯晓尚存。
从来非妾过，偶尔失君恩。
花落伤容鬓，莺啼惊梦魂。
翠华如可待，应免老长门。
叶落长门静，苔生永巷幽。
相思对明月，独坐向空楼。
銮驾迷终转，蛾眉老自愁。
昭阳歌舞伴，此夕未知秋。

名句书法欣赏

王贞白翠华如可待，应免老长门书法作品欣赏
翠华如可待，应免老长门书法作品

参考注释

翠华

(1).天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。《文选·司马相如＜上林赋＞》：“建翠华之旗，树灵鼉之鼓。” 李善注：“翠华，以翠羽为葆也。” 南朝梁沉约《九日侍宴乐游苑》诗：“虹旌迢递，翠华葳蕤。”

(2).为御车或帝王的代称。唐陈鸿《长恨歌传》：“ 潼关不守，翠华南幸。” 宋陆游《晓叹》诗：“翠华东廵五十年，赤县神州满戎狄。” 清陈维崧《游顾龙山》诗：“闻説当年翠华廵，朱旗暗卷残碑在。” 清孔尚任《桃花扇·拜坛》：“想翠华，守枯煤山几枝花。”

可待

就会；就要。元马致远《青衫泪》第二折：“若再不肯，你写一封假书，只説白侍郎已死，他可待肯了。” 明陈与郊《文姬入塞》杂剧：“今日里，可待离龙城，还凤穴。”

长门

汉宫名。汉司马相如《长门赋》序：“ 孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后復得亲幸。”后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。唐杜牧《长安夜月》诗：“独有长门里，蛾眉对晓晴。” 宋辛弃疾《摸鱼儿·淳熙己亥同官王正之置酒小山亭为赋》词：“ 长门事，準拟佳期又误。蛾眉曾有人妬。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。”《天雨花》第二一回：“你四人身入长门，红颜薄命。”参见“ 长门怨 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。