“死者固已矣，曲求生者全”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

死者固已矣，曲求生者全

释义

名句出处

出自清代乾隆的《冬前勾决重囚恻然有感》

全文：
生物天地心，循环运贞元。
肃杀与生长，迭用徵化权。
奉三百王道，善长在体仁。
不得已明刑，弼教意有存。
元冥已司令，西曹封事传。
囹圄诸重囚，勾决例冬前。
三覆敕给事，众议集阁臣。
嗟嗟尔群工，敬听予一言。
其诸邪淫流，实因风俗刓。
盗亦岂其愿，为迫饥与寒。
我尔应试思，致此谁之愆。
惭愧之未遑，更何容心焉。
死者固已矣，曲求生者全。
非理得倖生，谁伸死者冤。
永惟欧公文，三复增惕乾。

参考注释

死者

已死的人

死者与生者

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

求生

谋求生存

本能的求生欲望

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。