“争似和鸣偕老，免教敛翠啼红”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

争似和鸣偕老，免教敛翠啼红

释义

名句出处

出自宋代柳永的《集贤宾·小楼深巷狂游遍》

全文：
小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。
就中堪人属意，最是虫虫。
有画难描雅态，无花可比芳容。
几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。
算得人间天上，惟有两心同。
近来云雨忽西东。
诮恼损情悰。
纵然偷期暗会，长是匆匆。
争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。
眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。
待作真个宅院，方信有初终。

名句书法欣赏

柳永争似和鸣偕老，免教敛翠啼红书法作品欣赏
争似和鸣偕老，免教敛翠啼红书法作品

参考注释

争似

怎似。唐刘禹锡《杨柳枝》词：“城中桃李须臾尽，争似垂杨无限时。” 宋柳永《慢卷紬》词：“又争似从前，淡淡相看，免恁牵繫。” 元关汉卿《金线池》楔子：“虽然故友情能密，争似新欢兴更浓。” 清洪昇《长生殿·密誓》：“问双星，朝朝暮暮，争似我和卿！”

和鸣

(1).互相应和而鸣。《诗·周颂·有瞽》：“喤喤厥声，肃雝和鸣。” 唐元稹《雉媒》诗：“和鸣忽相召，鼓翅遥相瞩。” 明孙仁孺《东郭记·为衣服》：“鶼鶼，叹和鸣未久，分飞荏苒。” 鲁迅《野草·失掉的好地狱》：“鬼魂们的叫唤无不低微，然有秩序，与火焰的怒吼，油的沸腾，钢叉的震颤相和鸣，造成醉心的大乐。”

(2).《左传·庄公二十二年》：“初，懿氏卜妻敬仲。其妻占之，曰：‘吉。是谓“凤皇于飞，和鸣鏘鏘”。’” 杨伯峻注：“此二语盖言其夫妻必能和好。”后以“和鸣”比喻夫妻和睦。唐白居易《得景定婚讫未成而女家改嫁不还财景诉之》：“二姓有行，已卜和鸣之兆；三年无故，竟愆嬿婉之期。” 宋柳永《集贤宾》词：“争似和鸣偕老，免教歛翠啼红。” 宋郭彖《睽车志》卷五：“女喜甚。既成婚，伉儷和鸣。”

偕老

共同生活到老

白头偕老

百年偕老

敛翠

凝聚秀色。唐许浑《晨起西楼》诗：“留情深处驻横波，敛翠凝红一曲歌。” 前蜀牛峤《菩萨蛮》词之六：“緑云鬢上飞金雀，愁眉敛翠春烟薄。” 前蜀尹鹗《菩萨蛮》词：“蛾眉应敛翠，咫尺同千里。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。