“岂意南中岐路多，千山万水分乡县”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

岂意南中岐路多，千山万水分乡县

释义

名句出处

出自唐代宋之问的《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然》

全文：
逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。
岂意南中岐路多，千山万水分乡县。
云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。

名句书法欣赏

宋之问岂意南中岐路多，千山万水分乡县书法作品欣赏
岂意南中岐路多，千山万水分乡县书法作品

参考注释

南中

(1).指川南和云贵一带。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“南中诸郡，并皆叛乱。”《魏书·李寿传》：“ 寿，字武考。初为雄（李雄）大将军，封建寧王，以南中十二郡为建寧国。” 唐王勃《蜀中九日》诗：“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。”参阅晋常璩《华阳国志·南中志》。

(2).指岭南地区。《文选·孙楚＜为石仲容与孙皓书＞》：“南中吕兴，深覩天命，蝉蜕内向，愿为臣妾。” 李善注引《吴志》：“ 交阯郡吏吕兴等杀太守孙諝，使使如魏。” 宋杨万里《明发龙川二绝》之一：“北人不识南中瘴，只到龙川指似君。” 清姚衡《寒秀草堂笔记》卷四：“又言泉州有红牙大戟树，其大数围，南中之所无，而泉人所不知者。”

(3).泛指南方，南部地区。唐王建《荆门行》：“南中三月蚊蚋生，黄昏不闻人语声。” 宋陈善《扪虱新语·南地花木北地所无》：“南中花木，有北地所无者，茉莉花、莟笑花、闍提花、渠那异花之类。”《檮杌闲评》第四二回：“那基址正在岳墓之左，断桥之右……真是宇内无双景，南中第一山。” 清蒲松龄《聊斋志异·黄英》：“踰岁，春将半，始载南中异卉而归，於都中设花肆，十日尽售，復归艺菊。”

岐路

(1).岔路。《列子·说符》：“ 杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨氏之竖追之。杨子曰：‘嘻！亡一羊，何追者之众？’邻人曰：‘多岐路。’” 三国魏曹植《美女篇》诗：“美女妖且闲，採桑岐路间。” 明沉鲸《双珠记·僧榻传音》：“事参商，心悒怏，岐路多亡羊。”《儒林外史》第一回：“人生南北多岐路，将相神仙，也要凡人做。”

(2).指离别分手处。北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“别易会难，古人所重；江南饯道，下泣言离……北间风俗，不屑此事，岐路言离，欢笑分首。” 唐王勃《杜少府之任蜀州》诗：“海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。”

(3).比喻官场中险易难测的前途。《后汉书·邓彪等传论》：“统之，方轨易因，险涂难御。故昔人明慎於所受之分，迟迟於岐路之间也。” 唐元稹《酬乐天得微之诗知通州事因成》诗之三：“满身沙蝨无防处，独脚山魈不奈何。甘受鬼神侵骨髓，常忧岐路处风波。”

(4).不正当的途径。唐张固《幽闲鼓吹》：“ 德裕为兵部尚书，自得岐路，必当大拜，宗閔多方阻之未效。”

(5).即岐路人。江湖艺人。明朱有燉《半夜朝元》第一折：“便休将财物逞，则俺这泼岐路恩情似画饼。”

千山万水

(1) 无数的山和河流

岂意南中歧路多,千山万水分乡县。——唐· 宋之问诗

(2) 路途遥远险阻

她强煞究竟是个女孩儿,千山万水,单人独骑,…——清· 文康《儿女英雄传》

乡县

故乡所在之县。亦泛指家乡。唐王维《桃源行》：“不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。” 明何景明《送王宗哲少卿》诗：“平生共肝胆，何云异乡县。” 清顾炎武《松江别张处士悫王处士炜暨诸友人》诗：“十载违乡县，三年旅旧都。” 清恽敬《上董蔗林中堂书》：“﹝ 敬 ﹞后令富阳，为中堂乡县。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。