“飞龙在天今十祀，重译来庭无远迩”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

飞龙在天今十祀，重译来庭无远迩

释义

名句出处

出自元代周伯琦的《天马行应制作》

全文：
飞龙在天今十祀，重译来庭无远迩。
川珍岳贡皆贞符，神驹跃出西洼水。
拂郎蕞尔不敢留，使行四载数万里。
乘舆清暑滦河宫，宰臣奏进阊阖里。
昂昂八尺阜且伟，首扬渴乌竹批耳。
双蹄县雪墨渍毛，疏騣拥雾风生尾。
朱英翠组金盘陀，方瞳夹镜神光紫。
耸身直欲凌云霄，盘辟丹墀却闲頠。
黄须圉人服尨诡，亸鞚如萦相诺唯。
群臣俯伏呼万岁，初秋晓霁风日美。
九重洞启临轩观，衮衣晃耀天颜喜。
画师写仿妙夺神，拜进御床深称旨。
牵来相向宛转同，一入天闲谁敢齿？我朝幅员古无比，朔方铁骑纷如蚁。
山无氛祲海无波，有国百年今见此。
昆仑八骏游心侈，茂陵大宛黩兵纪。
圣皇不却亦不求，垂拱无为静边鄙。
远人慕化致壤奠，地角已如天尺只。
神州苜蓿西风肥，收敛骄雄听驱使。
属车岁岁幸两京，八鸾承御壮瞻视。
《驺虞》《麟趾》并乐歌，《越雉》《旅獒》尽风靡。
乃知感召由真龙，房星孕秀非偶尔。
黄金不用筑高台，髦俊闻风一时起。
愿见斯世皞皞如羲皇，按图画卦复兹始。

参考注释

飞龙在天

比喻帝王在位。语本《易·乾》：“九五，飞龙在天，利见大人。” 孔颖达疏：“谓有圣德之人得居王位。” 宋陆游《丞相率文武百僚请建重明节表》：“飞龙在天，方仰君临之德；流虹绕渚，宝开圣作之祥。”《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“陛下飞龙在天，故天意以食龙示警。”

重译

(1)

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

来庭

犹来朝。谓朝觐天子。《诗·大雅·常武》：“四方既平，徐方来庭。” 孔传：“来王庭也。” 唐张说《圣德颂》：“西戎远国，畏君之灵，古称即序，今乃来庭。” 清姚鼐《宋双忠祠碑》：“神陟在天，明曜刚大。思蠲厥心，来庭来对。”

无远

(1).谓无论多远之处。《书·洛诰》：“彼裕我民，无远用戾。” 晋陆机《谢平原内史表》：“皇泽广被，惠济无远。”

(2).指杳无涯际。晋习凿齿《与释道安书》：“乘不疾之舆，以涉无远之道；命外身之驾，以应十方之求。”参见“ 无远弗届 ”。

(3).不要疏远。《诗·小雅·伐木》：“籩豆有践，兄弟无远。” 高亨注：“无远，即不要疏远。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。