“可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨

释义

名句出处

出自清代陈维崧的《春日游平山堂即事》

全文：
三月雷堂口，多少游丝浴鹭。
正潋滟文縠初平，金沟种满芳树。
屏幕津楼斜蘸水，千秋春院闲吹絮。
喜夹衣初试，艇子一双摇去。
阵阵鬓丝，层层帘影，齐向平山渡。
隔船纱、袅袅婷婷，影落绿波深处。
照菱花水面明妆，唱竹枝风前诗句。
又东园、芍药才红，金铃争护。
兰桡小拢，看绕径裙花，漾尘微步。
渐铺遍氍毹，玉笋飞觥，春纤拂素。
红子低敲，青梅小摘，栏杆却立频回顾。
蓦地见、玉钩斜路。
伤心吊古，黯然偷注横波，此处是，隋皇墓。
几番惆怅，流水东风，往事浑无据。
且趁江流正滑，好放蜻蛉，慢摇纸扇，重歌金缕。
暝翠将沉，船头欲转，茱萸湾子红桥下，妒游童、宝马将人觑。
可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨。

名句书法欣赏

陈维崧可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨书法作品欣赏
可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨书法作品

参考注释

可怜

(1) 值得怜悯

露出一副可怜相

(2) 数量少或质量坏得不值一提

可怜的家产

此际

此时，这时候。宋秦观《满庭芳》词：“销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。” 清李渔《奈何天·密筹》：“生平絶少皱眉时，此际偏教愁絶。” 清陈天华《猛回头》：“我们到了那个时节，上天无路，入地无门，还有什么好处呢！咱家想到此际，把做官的念头丢了，只想把我们的同种救出苦海。”

归来

返回原来的地方

昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》

去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

两岸

水流两旁的陆地。《宋书·刘钟传》：“ 循先留别帅范崇民以精兵高舰据南陵，夹屯两岸。” 唐李白《望天门山》诗：“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。” 元萨都剌《江浦夜泊》诗：“棹歌未断西风起，两岸菰蒲杂雨声。” 茅盾《子夜》一：“现在沿这苏州河两岸的各色船只都浮得高高地，舱面比码头还高了约莫半尺。”

榆钱

榆荚,圆小似铜钱

一天

(1) 一昼夜

(2) 二十四小时

一天二十四小时都有人值班

(3) 有一天,有朝一日

一天,老李谈起他参加红军的经过

(4) 〈方〉∶一个白天

忙碌了一天

(5) 〈方〉∶一天到晚

丝雨

像丝一样的细雨。唐周彦暉《晦日宴高氏林亭》诗：“云低上天晚，丝雨带风斜。” 明俞国贤《展先子墓晚归即事》诗：“罢扫春山归路迟，东风丝雨带寒吹。” 清曹寅《中秋西堂待月》诗：“空香浥路飘丝雨，重縠流云裹珮环。” 瞿秋白《赤都心史》十九：“阴晴不定的天色，凄凄的丝雨，心神都为之忧黯。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。