“白发将拔，惄然自诉：禀命不幸，值君年暮”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

白发将拔，惄然自诉：禀命不幸，值君年暮

释义

名句出处

出自魏晋左思的《白发赋》

全文：
星星白发，生于鬓垂。
虽非青蝇，秽我光仪。
策名观国，以此见疵。
将拔将镊，好爵是縻。
　　白发将拔，惄然自诉：禀命不幸，值君年暮。
逼迫秋霜，生而皓素。
始览明镜，惕然见恶。
朝生昼拔，何罪之故？子观桔柚，一暠一晔，贵其素华，匪尚绿叶。
愿戢子之手，摄子之镊。
　　咨尔白发，观世之途。
靡不追荣，贵华贱桔。
赫赫阊阖，蔼蔼紫庐。
弱冠来仕，童髫献谟。
甘罗乘轸，子奇剖符。
英英终贾，高论云衢。
拔白就黑。
此自在吾。
　　白发临欲拔，瞑目号呼：何我之冤，何子之误！甘罗自以辩惠见称，不以发黑而名著。
贾生自以良才见异，不以乌鬓而后举。
闻之先民，国用老成。
二老归周，周道肃清。
四皓佐汉，汉德光明。
何必去我，然后要荣？　　咨尔白发，事各有以，尔之所言，非不有理。
曩贵耆耄，今薄旧齿。
皤皤荣期，皓首田里。
虽有二毛，河清难俟。
随时之变，见叹孔子。
　　发乃辞尽，誓以固穷。
昔临玉颜，今从飞蓬。
发肤至昵，尚不克终。
聊用拟辞，比之国风。

参考注释

白发

白头发

白发谁家翁媪。——辛弃疾《清平乐》

惄然

忧思貌。汉刘向《新序·杂事四》：“ 楚王闻之，惄然愧，以意自閔也。” 唐薛用弱《集异记·蒋琛》：“虽鱼雁不絶，而笑言久旷，勤企盛德，衷肠惄然。” 明方孝孺《思亲堂记》：“见人之养亲焉，则心惄然，曰：我亲安在乎？” 梁启超《论国家思想》：“有道之士，惄然忧之，矫枉过正，以救末流。”

自诉

(1) 自己诉说

(2) 自己提起诉讼

原告自诉

(3) 被害人自己的起诉(区别于“公诉”)

禀命

(1).奉行命令；接受命令。《左传·闵公二年》：“师在制命而已，稟命则不威。”《旧唐书·德宗纪上》：“至是田悦初稟命，刘文喜殄除，羣兇震惧。”《元朝秘史》卷九：“凡那里百姓事务，皆禀命於你，违了的就处治者。”

(2).指受之于天的命运或体性。汉王充《论衡·气寿》：“凡人稟命有二品：一曰所当触值之命，二曰强弱寿夭之命。所当触值，谓兵烧压溺也；强寿弱夭，谓稟气渥薄也。” 宋梅尧臣《冬至感怀》诗：“稟命异草木，彼将渐勾萌。”

不幸

(1)

(2)

指死亡

然民之遭水旱疾疫而不幸者。——清·洪亮吉《治平篇》

来时太夫人已不幸。——《汉书·李广苏建传》

(3)

指意外挫折或灾祸

不幸吕师孟构恶于前。——宋·文天祥《指南录后序》

则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。——唐·柳宗元《捕蛇者说》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。