“君王面赐紫还乡，金紫中推是甲裳”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

君王面赐紫还乡，金紫中推是甲裳

释义

名句出处

出自唐代黄滔的《奉和翁文尧员外文秀、光贤、昼锦之什》

全文：
乡名里号一朝新，乃觉台恩重万钧。
建水闽山无故事，长卿严助是前身。
清泉引入旁添润，嘉树移来别带春。
莫凭栏干剩留驻，内庭虚位待才臣。
虽言闽越系生贤，谁是还家宠自天。
山简槐兼诸郡命，郑玄惭秉六经权。
鸟行去没孤烟树，渔唱还从碧岛川。
休说迟回未能去，夜来新梦禁中泉。
君王面赐紫还乡，金紫中推是甲裳。
华构便将垂美号，故山重更发清光。
水澄此日兰宫镜，树忆当年柏署霜。
珍重朱栏兼翠拱，来来皆自读书堂。

名句书法欣赏

黄滔君王面赐紫还乡，金紫中推是甲裳书法作品欣赏
君王面赐紫还乡，金紫中推是甲裳书法作品

参考注释

王面

谓归向君王。《周礼·夏官·撢人》：“使万民和説而正王面。” 郑玄注：“面犹乡也，使民之心晓而正乡王。”

赐紫

唐宋时三品以上官公服为紫色，五品以上官为绯色，官位不及而有大功，或为皇帝所宠爱者，特加赐紫或赐绯，以示尊宠。《新唐书·牛丛传》：“即赐金紫，谢曰：‘臣今衣刺史所假緋，即赐紫，为越等。’” 金王处《青玉案》词：“三宣赐紫天长观，一阐清风岸。” 清昭槤《啸亭续录·大臣赐紫》：“国初诸勋臣以开创大功赐紫者，不乏其人。”

还乡

返回乡里。《南史·刘之遴传》：“ 武帝谓曰：‘卿母年德并高，故令卿衣锦还乡，尽荣养之理。’”《儿女英雄传》第十五回：“老弟，你这年纪正好给朝廷出力，为什么倒要告退还乡。” 闻一多《红烛·太阳吟》诗：“太阳啊，刺得我心痛的太阳！又逼走了游子底一出还乡梦。”

反转方向。乡，通“ 向 ”、“ 嚮 ”。《庄子·渔父》：“顾见孔子，还乡而立。”

金紫

(1).见“ 金印紫綬 ”。

(2).金鱼袋及紫衣。唐宋的官服和佩饰。因亦用以指代贵官。唐元稹《赠太保严公行状》：“仕五十年，一为尚书，三歷僕射，六兼大夫，五任司空，再践司徒，三居保傅，阶崇金紫，爵极国公。” 明陆粲《庚巳编·见报司》：“到一大官府，有金紫数辈出迎。” 清梁章鉅《归田琐记·七十致仕》：“突而弁兮，已厠银黄之列。死期将至，尚留金紫之班。”

甲裳

皮革制的战袍。腰以上谓之甲衣，腰以下谓之甲裳。《左传·宣公十二年》：“ 赵旃弃车而走林，屈荡搏之，得其甲裳。” 杜预注：“下曰裳。” 杨伯峻注：“此甲裳即《函人》之下旅，《汉书》苏林注所谓髀褌也。”《周书·耿豪传》：“ 沙苑之战，豪杀伤甚多，血染甲裳尽赤。”《宋史·岳云传》：“ 潁昌大战，无虑十数，出入行阵，体被百餘创，甲裳为赤。” 明姚士粦《见只编》卷下：“念当蟣蝨於甲裳，虑且羯夷乎关陇。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。