“曰：‘必报仇，宁事戎狄”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

曰：‘必报仇，宁事戎狄

释义

名句出处

出自先秦左丘明的《阴饴甥对秦伯》

全文：
十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。
　　秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。
小人耻失其君而悼丧其亲，不惮征缮以立圉也。
曰：‘必报仇，宁事戎狄。
’君子爱其君而知其罪，不惮征缮以待秦命。
曰：‘必报德，有死无二。
’以此不和。
”秦伯曰：“国谓君何？”对曰：“小人戚，谓之不免；君子恕，以为必归。
小人曰：‘我毒秦，秦岂归君？’君子曰：‘我知罪矣，秦必归君。
贰而执之，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉。
服者怀德，贰者畏刑，此一役也，秦可以霸。
纳而不定，废而不立，以德为怨，秦不其然。
’”秦伯曰：“是吾心也。
” 　　改馆晋侯，馈七牢焉。

名句书法欣赏

左丘明曰：‘必报仇，宁事戎狄书法作品欣赏
曰：‘必报仇，宁事戎狄书法作品

参考注释

报仇

报复仇恨

言欲报仇。——晋· 干宝《搜神记》

戎狄

亦作“ 戎翟 ”。古民族名。西方曰戎，北方曰狄。《诗·鲁颂·閟宫》：“戎狄是膺，荆舒是惩。”《国语·周语上》：“我先王不窋用失其官，而自窜于戎翟之间。” 韦昭注：“翟，或作狄。”后以泛指西北少数民族。《汉书·匈奴传下》：“ 萧望之曰：‘戎狄荒服，言其来服荒忽无常，时至时去。’” 宋范仲淹《奏陕西河北攻守等策》：“臣等闻三代以还，皆有戎狄之患，以至侵陵中国，被於渭洛。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。