“往事渺茫都似梦，旧游流落半归泉”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

往事渺茫都似梦，旧游流落半归泉

释义

名句出处

出自唐代白居易的《十年三月三十日，别微之于沣上，十四年三月》

全文：
沣水店头春尽日，送君上马谪通川。
夷陵峡口明月夜，此处逢君是偶然。
一别五年方见面，相携三宿未回船。
坐从日暮唯长叹，语到天明竟未眠。
齿发蹉跎将五十，关河迢递过三千。
生涯共寄沧江上，乡国俱抛白日边。
往事渺茫都似梦，旧游流落半归泉。
醉悲洒泪春杯里，吟苦支颐晓烛前。
莫问龙钟恶官职，且听清脆好文篇。
别来只是成诗癖，老去何曾更酒颠。
各限王程须去住，重开离宴贵留连。
黄牛渡北移征棹，白狗崖东卷别筵。
神女台云闲缭绕，使君滩水急潺湲，风凄暝色愁杨柳，月吊宵声哭杜鹃。
万丈赤幢潭底日，一条白练峡中天。
君还秦地辞炎徼，我向忠州入瘴烟。
未死会应相见在，又知何地复何年。

参考注释

往事

从前的事情

往事历历在目

渺茫

(1) 时地远隔,模糊不清

一别音容两渺茫。——白居易《长恨歌》

(2) 烟波辽阔的样子

扶桑已在渺茫中。——韦庄《送日本国僧敬龙归》

旧游

从前游玩过

重历旧游令我思绪万千

流落

穷困失意,在外漂泊

流落他乡

归泉

归于黄泉。谓人死。唐刘禹锡《代慰王太尉薨表》：“方膺作翰之寄，遽迫归泉之期。” 明高明《琵琶记·风木馀恨》：“欲听鸡声来问寝，忽惊蚁梦先归泉。”《闲情偶寄·演习·变调》附《＜琵琶记·寻夫＞改本》：“因来灶边，窥奴私嚥，一声儿哭倒便归泉。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。