“余时忝诤臣，丹陛实咫尺”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

余时忝诤臣，丹陛实咫尺

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《两当县吴十侍御江上宅》

全文：
寒城朝烟澹，山谷落叶赤。
阴风千里来，吹汝江上宅。
鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌。
借问持斧翁，几年长沙客。
哀哀失木狖，矫矫避弓翮。
亦知故乡乐，未敢思夙昔。
昔在凤翔都，共通金闺籍。
天子犹蒙尘，东郊暗长戟。
兵家忌间谍，此辈常接迹。
台中领举劾，君必慎剖析。
不忍杀无辜，所以分白黑。
上官权许与，失意见迁斥。
仲尼甘旅人，向子识损益。
朝廷非不知，闭口休叹息。
余时忝诤臣，丹陛实咫尺。
相看受狼狈，至死难塞责。
行迈心多违，出门无与适。
于公负明义，惆怅头更白。

参考注释

诤臣

谏诤之臣。引申指能指正先辈缺失的后辈。《白*虎通·谏诤》引《孝经》：“天子有諍臣七人，虽无道，不失其天下。” 唐白居易《采诗官》诗：“諍臣杜口为冗员，諫鼓高悬作虚器。” 王力《中国语言学史》第三章：“ 段氏就是这样极其精审地进行研究工作的。他是许氏的功臣，又是许氏的诤臣。”

丹陛

(1).宫殿的台阶。《隋书·薛道衡传》：“趋事紫宸，驱驰丹陛。” 宋陆游《三山杜门作歌》之二：“小臣疏贱亦何取，即日趋召登丹陛。” 明《端午食赐粽有感》诗：“天恩敕赐下丹陛，琼筵侑以黄金觴。” 清顾炎武《王徵君潢具舟城西同楚二沙门小坐栅洪桥下》诗：“曾折帝廷槛，几死丹陛旁。”

(2).借称朝廷或皇帝。《旧五代史·符存审传》：“射钩斩袪之人，孰不奉觴丹陛，独予壅隔，岂非命哉！” 清李渔《意中缘·名逋》：“这不过是暂负苍生之望，稍回丹陛之心。”

咫尺

(1) 比喻相距很近

天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》

咫尺之遥

(2) 比喻微小

无咫尺之功

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。