“趁取腊前归去，梅花不奈春寒”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

趁取腊前归去，梅花不奈春寒

释义

名句出处

出自宋代李流谦的《朝中措（失题）》

全文：
相思两地费三年。
明月几回圆。
鸥鸟不知许事，清江仍绕青山。
尊前歌板，未终金缕，已到阳关。
趁取腊前归去，梅花不奈春寒。

名句书法欣赏

李流谦趁取腊前归去，梅花不奈春寒书法作品欣赏
趁取腊前归去，梅花不奈春寒书法作品

参考注释

趁取

亦作“趂取”。1.犹获取。唐裴铏《传奇·卢涵》：“ 涵大恐栗，方悟怪魅，遂掷出户，解小马而走。青衣连呼数声，曰：‘今夕事，须留郎君一宵，且不得去。’知势不可，又呼：‘东边方大，且与我趁取遮郎君。’俄闻柏林中有一大汉，应声甚伟。”

(2).犹趁着。取，助词。宋张耒《明道杂志》：“又有一官人谈语好文。尝謁一班行，临退，揖而前曰：‘未敢款谈，旦夕专候宇下。’班行作色曰：‘何如趂取今日晴暖説了。’而此官人了不解。” 清洪昇《长生殿·收京》：“春深四野农事早，恰趁取甲兵初释。” 清陈维崧《望梅·春城望纸鸢》词：“正偷将残线，趂取新晴，恣情游赏。”

归去

回去

离家已久,今当归去

梅花

(1) 梅树的花

(2) 〈方〉∶腊梅

(3) 梅花形的

梅花翅。——《聊斋志异·促织》

不奈

(1).无奈。唐李昂《戚夫人楚舞歌》：“不奈君王容鬢衰，相存相顾能几时。” 宋范成大《己丑五月被召至行在》诗：“酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠。” 明高启《送衍师还相川》诗：“道心深悟俱浮幻，不奈诗名满世传。”

(2).不耐，忍受不了。唐陆畅《解内人嘲》诗：“须教翡翠闻王母，不奈乌鳶噪鹊桥。” 宋王安石《红梅》诗：“春半花才发，多应不奈寒。”

春寒

指春季寒冷的气候

春寒料峭

冬暖易春寒

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。