“这事还要借重夫人”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

这事还要借重夫人

释义

名句出处

出自明代叶宪祖的《剔银灯》

全文：
生：他来京邸衰翁已殂。
抛尘垢云房长住。
旦：哦。
李补阙死了。
鱼家妹子就出了家。
这信可是实的么生：怎么不实。
玄机宝号多声誉。
与温郎许谐鸳侣。
旦：哦。
与温飞卿订了婚姻之约。
这等说。
这鸾鎞一定是鱼家妹子与温飞卿的了生：正是。
姻符。
鸾鎞定取。
旦：是那个做媒生：便是没有媒人。
这事还要借重夫人。
执伐事劳卿为渠旦。

参考注释

借重

借别人的权势、名望为己谋利

特圣俞子孙不耀,故挟之借重以欺世。——王铚

夫人

(1)

(2) 古称诸侯之妻

先轸朝,问秦囚;公曰:“夫人请之,吾舍之矣!”——《左传·僖公三十三年》

(3) 古代命妇的封号

公子姊为赵惠文王弟平原君夫人。——《史记·魏公子列传》

公大怒,取案上器伤夫人。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

(4) 尊称自己及他人的妻子。多用于外交场合

(5) 中国帝王的妾

天子有后,有夫人,有世妇,有嫔,有妻,有妾。——《礼记》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。