“汎汎杨舟，绋纚维之”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

汎汎杨舟，绋纚维之

释义

名句出处

出自先秦佚名的《采菽》

全文：
采菽采菽，筐之莒之。
君子来朝，何锡予之？虽无予之？路车乘马。
又何予之？玄衮及黼。
觱沸槛泉，言采其芹。
君子来朝，言观其旂。
其旂淠淠，鸾声嘒嘒。
载骖载驷，君子所届。
赤芾在股，邪幅在下。
彼交匪纾，天子所予。
乐只君子，天子命之。
乐只君子，福禄申之。
维柞之枝，其叶蓬蓬。
乐只君子，殿天子之邦。
乐只君子，万福攸同。
平平左右，亦是率从。
汎汎杨舟，绋纚维之。
乐只君子，天子葵之。
乐只君子，福禄膍之。
优哉游哉，亦是戾矣。

参考注释

杨舟

杨木制的船。《诗·小雅·菁菁者莪》：“汎汎杨舟，载沉载浮。” 毛传：“杨木为舟。载沉亦沉，载浮亦浮。”

绋纚

绳索和带子。多指挽船、系船所用。《诗·小雅·采菽》：“汎汎杨舟，紼纚维之。” 毛传：“紼，繂也；纚，緌也。” 郑玄笺：“舟人以紼繫其緌以制行之。” 三国魏嵇康《四言诗》之九：“有舟浮覆，紼纚是维。” 唐刘禹锡《儆舟》：“ 刘子浮于汴，涉淮而东，亦既释紼纚。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。