“草根吟不稳，床下夜相亲”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

草根吟不稳，床下夜相亲

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《促织》

全文：
促织甚微细，哀音何动人。
草根吟不稳，床下夜相亲。
久客得无泪，放妻难及晨。
悲丝与急管，感激异天真。

名句书法欣赏

杜甫草根吟不稳，床下夜相亲书法作品欣赏
草根吟不稳，床下夜相亲书法作品

参考注释

草根

草根陆谷孙主编的《英汉大辞典》把 grass roots单列为一个词条，释义是： ①群众的，基层的； ②乡村地区的； ③基础的；根本的。社会学家、民俗学家艾君认为'草根文化'，属于一种在一定时期内由一些特殊的群体、在生活中形成的一种特殊的文化潮流现象，它实际是一种“副文化、亚文化”现象。它具有平民文化的特质，属于一种没有特定规律和标准可循的社会文化现象，是一种动态的、可变的文化现象，它有区别于阳春白雪的雅文化、上流文化、宫廷文化以及传统文化。”

“草根”（cǎo gēn）直译自英文的grass roots。

不稳

(1).不安稳；不牢固。唐杜甫《促织》诗：“草根吟不稳，牀下意相亲。” 金董解元《西厢记诸宫调》卷一：“睡不稳，只倚着个鮫鮹枕头儿盹。”《古今小说·新桥市韩五卖*春情》：“倘有人不愜意，在此飞砖掷瓦，安身不稳。”《二十年目睹之怪现状》第十八回：“我正要上前去劝时，不料他立脚不稳，訇的一声，跌倒在地。” 钱锺书《围城》一：“一个大浪把船身晃得利害，鲍小姐也站不稳。”

(2).不可靠。《金*瓶*梅词话》第十二回：“一家子新娶箇媳妇儿，是小人家女儿，有些手脚儿不稳，常偷盗婆婆家东西往娘去。”《红楼梦》第九四回：“你去想想，打从老太太那边丫头起至你们平儿，谁的手不稳，谁的心促狭？”

(3).不安定，动荡，动乱。如：政局不稳。

下夜

值班守夜

打更下夜

相亲

(1) 互相亲爱;相亲近

(2) 定亲前家长或本人到对方家相看婚姻对象是否合意

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。