“念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒

释义

名句出处

出自先秦佚名的《小明》

全文：
明明上天，照临下土。
我征徂西，至于艽野。
二月初吉，载离寒暑。
心之忧矣，其毒大苦。
念彼共人，涕零如雨。
岂不怀归？畏此罪罟！昔我往矣，日月方除。
曷云其还？岁聿云莫。
念我独兮，我事孔庶。
心之忧矣，惮我不暇。
念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥。
曷云其还？政事愈蹙。
岁聿云莫，采萧获菽。
心之忧矣，自诒伊戚。
念彼共人，兴言出宿。
岂不怀归？畏此反覆。
嗟尔君子，无恒安处。
靖共尔位，正直是与。
神之听之，式穀以女。
嗟尔君子，无恒安息。
靖共尔位，好是正直。
神之听之，介尔景福。

名句书法欣赏

佚名念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒书法作品欣赏
念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒书法作品

参考注释

共人

(1).指敬谨供职的同僚。共，通“ 恭 ”。《诗·小雅·小明》：“念彼共人，涕零如雨。” 朱熹集传：“共人，僚友之处者也。” 胡承珙后笺：“此共人，后儒多指在朝僚友言之。”

(2).指吴越之人。《逸周书·王会》：“共人玄贝。” 孔晁注：“共人，吴越之蛮。”

眷眷

亦作“睠睠”。1.依恋反顾貌。《诗·小雅·小明》：“念彼共人，睠睠怀顾。” 晋陶潜《杂诗》之三：“眷眷往昔时，忆此断人肠。” 宋陆游《临江仙·离果州作》词：“论心空眷眷，分袂却匆匆。” 鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》：“我知道这失明的母亲的眷眷的心，柔石的拳拳的心。”

(2).意志专一貌。《三国志·吴志·吴主传》：“是以眷眷，勤求俊杰。”《北史·成淹传》：“夫为王者不拘小节，岂得眷眷守尾生之信！” 明唐顺之《答俞教谕书》：“僕於科甲人才固未尝专有眷眷搜罗之心。”

怀顾

怀念眷顾。《诗·小雅·小明》：“念彼共人，睠睠怀顾。” 汉刘向《九叹·离世》：“心蛩蛩而怀顾兮，魂眷眷而独逝。” 晋陆云《九愍·行吟》：“悔相道而怀顾，悲实蕃之已盈。”

不怀

(1).不安。《书·盘庚中》：“ 殷降大虐，先王不怀。厥攸作，视民利用迁。”

(2).不爱。《管子·八观》：“豪杰不安其位，而积劳之人不怀其禄。”《魏书·南安王传》：“昔魏武翦髮以齐众，叔向戮弟而明法，克己忍亲，以率天下。夫岂不怀，有为而然耳。”

(3).不思念。《文选·张衡＜西京赋＞》：“岂伊不虔思于天衢，岂伊不怀归于枌榆。” 薛综注：“怀，思也。”

(4).不臣服。《魏书·沮渠蒙逊传》：“又加命王入赞百揆，谋謨幃幄，出征不怀，登摄侯伯。”

谴怒

犹谴责。《诗·小雅·小明》：“念彼共人，睠睠怀顾，岂不怀归？畏此谴怒！” 朱熹集传：“谴怒，罪责也。” 汉刘向《列女传·周南之妻》：“国家多难，惟勉强之，无有谴怒，遗父母忧。” 唐封演《封氏闻见记·霹雳石》：“若以为神道谴怒而降之罚，又何待一拳之石以成其威耶！”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。