“长者虽有问，役夫敢申恨”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

长者虽有问，役夫敢申恨

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《兵车行》

全文：
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
牵衣顿足阑道哭，哭声直上干云霄。
道傍过者问行人，行人但云点行频。
或从十五北防河，便至四十西营田。
去时里正与裹头，归来头白还戍边。
边亭流血成海水，武皇开边意未已。
君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
长者虽有问，役夫敢申恨。
且如今年冬，未休关西卒。
县官急索租，租税从何出。
信知生男恶，反是生女好。
生女犹是嫁比邻，生男埋没随百草。
君不见青海头，古来白骨无人收。
新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。

名句书法欣赏

杜甫长者虽有问，役夫敢申恨书法作品欣赏
长者虽有问，役夫敢申恨书法作品

参考注释

长者

(1) 年纪大、辈份高的人

伤长者之意。——《战国策·燕策》

为长者折枝。——《孟子·梁惠王上》

长者虽有问,役夫敢伸恨。——唐· 杜甫《兵车行》

长者加以金银华美之服。——宋· 司马光《训俭示康》

(2) 指有德行的人

忠厚长者

市人皆以嬴为小人,而以公子为长者。——《史记·魏公子列传》

以君为长者。——《战国策·魏策》

(3) 显贵的人

役夫

(1).服役的人。《管子·轻重己》：“处里为下陈，处师为下通，谓之役夫。” 唐杜甫《兵车行》：“长者虽有问，役夫敢申恨！” 宋鲁应龙《闲窗括异志》：“妾有墓在正南所开池处，君戒役夫勿伤吾墓。”

(2).泛指操贱役者。明何景明《石矶赋》：“彼执笱繫竹，操绳逝梁，较获易捕，乃潢污之陋渔，水滨之役夫也。”

(3).詈词。贱*货、贱胚。《左传·文公元年》：“呼！役夫！宜君王之欲杀女而立职也。” 杜预注：“役夫，贱者称。” 鲁迅《坟·论“他*妈*的！”》：“经史上所见骂人的话，无非是‘役夫’，‘奴’，‘死公’。”

申恨

诉说怨恨。唐杜甫《兵车行》：“长者虽有问，役夫敢申恨？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。